Có lẽ ám chỉ “năm hoàn chỉnh” (Timaetis 39d) trong Phaedrus là 10.000
năm.
Có lẽ ý muốn nói, trái với kiến thức đơn thuần về thế giới thực tại, Platon
coi là hiểu biết duy nhất đáng đặt tên, hiểu biết sự vật cụ thể có tính chắp
nối, chẳng hạn hiểu biết sao trời và đặc tính sao trời trong thiên văn, hiểu
biết con số và đặc tính con số trong toán học.
Xem Homer, Iliad, Omega Plus Books, 2018, tr, 223. (BT)
Đó là [248a] cuộc đời các thần linh. Bây giờ qua linh hồn khác, linh
hồn khá hơn, vì theo sát thần linh, tìm cách giống thần linh, chúng nâng
đầu xà ích
ngước nhìn bên ngoài bầu trời và được đưa đi vòng quanh,
song vì tiếng ngựa ồn ào, định thần khó khăn, cố gắng mãi linh hồn mới
nhìn thấy thực tại. Linh hồn khác ngoi lên lại tụt xuống vì ngựa hùng hục
đổi hướng, linh hồn nhìn thấy thực tại này mà không nhìn thấy thực tại kia.
Các linh hồn còn lại đều hăm hở và cố gắng ngoi lên, nhưng không thể; tất
cả tìm cách đuổi theo, song lại lao xuống khi chạy vòng quanh, giẫm đạp
lẫn nhau, linh hồn này tìm cách vươn lên trước linh hồn kia. [b] Tình cảnh
hết sức ồn ào, ganh đua, giành giật quyết liệt, mồ hôi nhễ nhại, hỗn loạn hết
sức, Vì xà ích bất lực nên nhiều linh hồn bị thương, què quặt, gãy cánh,
lông rụng lả tả. Mặc dù cố gắng tối đa, hành trình chấm dứt, chưa ngắm
nhìn thỏa thích, tất cả rời bỏ thực tại; sau đó tất cả sống bằng ý tưởng giản
dị. Lý do hăm hở như thế để tìm cánh đồng nơi sẽ thấy sự thật ấy là cánh
đồng có cỏ, thực phẩm cho phần tốt nhất của linh hồn, [c] thứ nuôi dưỡng
bản chất cặp cánh để nâng linh hồn nhẹ nhàng bay bổng. Hơn thế, nữ thần
Adrasteia
đã quy định: Linh hồn nào trở thành bạn đồng hành của thần
linh và nhìn thấy cái chân thực thì linh hồn đó sẽ được bình yên vô sự cho
tới vòng quay tiếp theo; nếu lần nào linh hồn ấy cũng làm được thì sẽ luôn
luôn an toàn
. Trái lại, nếu không nhìn thấy cái chân thực vì không thể ngoi
lên, do rủi ro hay lãng quên, làm sai trái, linh hồn đó sẽ bị kéo xuống, mất
cánh và rơi xuống đất. Tới lúc đó luật cấm linh hồn nhập vào thú vật ở lần
hóa thân đầu tiên; [d] nhưng luật quy định linh hồn từng nhìn thấy nhiều
hơn hết nhập vào hạt giống sẽ sinh ra người trở thành người yêu hiểu biết
,
