Tôi xin khẳng định mà không hề có ý xúc phạm hay bất kính, rằng
trong số tất cả các vị thần vốn đều có nhiều ân phúc, Erôs là vị thần được
ân sủng nhất vì ngài đẹp nhất và giỏi nhất. Phaedrus à, Erôs đẹp nhất trước
hết là bởi ngài trẻ nhất trong hàng thần linh.
chứng cớ hiển nhiên cho điều này; nhìn xem Erôs cúi đầu cắm cổ chạy thục
mạng để tránh tuổi già như thế nào, [b] nhanh hơn thực tế và nhanh hơn
chúng ta nghĩ. Hiển nhiên là Erôs chán ghét tuổi già và không bao giờ bén
mảng tới chỗ tuổi già. Erôs luôn sống với người trẻ tuổi và ngài cũng trẻ
mãi. Người xưa có câu: ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, đồng thanh tương ứng,
đồng khí tương cầu. Mặc dù đồng ý nhiều điểm Phaedrus phát biểu, song
tôi không tán thành điểm Erôs già hơn Kronos và Iapetus.
trẻ nhất trong các vị thần, [c] mãi mãi, vĩnh viễn và muôn đời. Các việc
thần linh làm với nhau thời xa xưa theo Hesiod và Parmenides kể lại, nếu
tường thuật của họ đúng sự thật, diễn ra do thần Tất Yếu, chứ không phải
thần Tình Yêu. Nếu có mặt Erôs, hẳn các thần linh đã không cắt xẻo, xiềng
xích lẫn nhau hoặc xử sự vũ phu như thế, thay vào đó là bầu không khí hòa
thuận, thương mến và hòa bình giống như cõi trên hiện giờ, kể từ khi Erôs
bắt đầu thống trị hàng ngũ thần linh.
Lúc ấy, chưa có hình ảnh cụ thể về Erôs, song ngài thường được hình dung
như một thanh niên trẻ tuổi đẹp trai chứ không phải cậu bé bụ bẫm như thời
xưa.
Hai anh em Khổng Lồ, con của Ouranos và Gaia; hai vị thần này là mô
hình tiêu biểu cho quan niệm thời xưa. (Phaedrus không sử dụng làm ví
dụ).
Erôs trẻ trung. Ngoài trẻ trung Erôs còn ý nhị. Phải thi sĩ tầm cỡ
Homer mới đủ khả năng chứng tỏ Erôs ý nhị đến thế nào. [d] Homer từng
kể về Até như một nữ thần ý nhị có đôi chân tinh tế qua câu thơ:
Chân mềm nhẹ, không bước đi trên mặt đất, mà lướt qua đầu thế nhân,
nữ thần mang điên rồ cho nhân loại, - gài bẫy, cám dỗ, tha hóa mọi
người.
