cũng sập mạnh. Từ cửa sổ phòng khách, Tony nhìn thấy một thằng
nhóc gầy nhẳng xanh xao, đứng lom khom trên vỉa hè gọi điện
thoại. Chỉ trong vài giây một chiếc BMW láng coóng với cửa kính
đen phanh kít lại. Cửa sổ được hạ xuống, thằng bé đổi tiền lấy một
cái bọc nhỏ rồi chiếc xe phóng đi.
“Đừng để nó nhìn thấy.” Ellie vội nói.
Dĩ nhiên là đã quá muộn. Thằng nhóc quay ngoắt lại. Thấy Tony
ở cửa sổ nó nhe răng cười thô bỉ; giơ ngón tay thối và nhổ toẹt
xuống đất trước khi đi vào nhà. Lúc đi qua cửa nhà nàng ở tầng
hai, nó còn rú lên, “Quanh đây hình như có mấy đứa tọc mạch chó
chết nhỉ?”
Nhìn xuống khu vườn bé xíu trước cửa bị choán gần hết bởi
những túi rác đầy tràn và tấm thảm bẩn thỉu, Tony nói, không tin
vào mắt mình, “Còn có cả bơm kim tiêm trong bùn nữa.”
“Con biết.” Cổ nàng lại thấy gai gai, nàng xấu hổ như thể chính
mình là người ném những thứ đó xuống vậy. Cái chỗ này làm sao
sánh được với cung điện hàng triệu đô của ông ở Hollywood Hills?
“Ellie.” Ông đổi giọng. “Nhân danh Chúa, sao con không nói với
ba chuyện này?”
Nàng nhún vai, cũng chẳng biết giải thích thế nào. Nếu tính điểm
theo thang đau khổ, thì mất đi Jamie là điểm mười. So với nó, phải
chịu đựng những người hàng xóm không mong muốn chỉ đáng
điểm hai thôi. Nếu việc này khiến cho nàng trở nên kỳ cục trong
mắt Tony thì thật quá tệ. “Rồi sẽ quen. Chỉ là tiếng ồn thôi mà ba.”
Để khỏi phải bận tâm tới mấy âm thanh đó, những lúc như vậy,
nàng có thói quen gọi Jamie từ trong tưởng tượng ra và trò chuyện
