“Ôi, để nó ngồi cùng đi, ta không phiền đâu. Ta thích chó lắm.”
Paul gãi gãi vào tai Elmo một cách thân thiện và chỉnh cái vòng cổ
bằng da bị quăn lại vì nó đã quá nghịch ngợm. “Nhưng nếu tên
cháu là McLaren, tại sao lại để là Castle trên biển tên?” Ông nhìn
Ellie. “Hay là tên của nó?”
Ellie lắc đầu. “Đây là con chó chung. Zack và bà hàng xóm cùng
chăm sóc nó ạ. Cả hai đều không thể chăm sóc nó cả ngày được.
Zack cho Elmo đi dạo khi anh ấy ở nhà. Khi anh ấy đi vắng, Elmo
sang ở với Geraldine ạ.” Paul gật đầu. “Có lý đấy. Kế hoạch hay.”
Rồi ông cười và xoa đầu Elmo. “Geraldine Castle, làm ta nhớ lại.
Ta từng biết một người tên như thế nhiều năm trước rồi.”
“Nếu chú gặp cô Geraldine của chúng cháu chú sẽ không bao giờ
quên được cô ấy đâu. Cá tính lắm,” Zack nói.
“Người mà ta biết cũng thế. Cô gái đó rất đặc biệt.” Paul ghé
người ra sau để cô phục vụ đặt đồ ăn tối lên. “Bà ấy từng khiêu vũ
với bộ xương trong Tiệc khiêu vũ Tháng Năm đấy.”
Ellie và Zack nhìn nhau. Ellie nói, “Cô Geraldine chỗ chúng
cháu là bác sĩ.”
Chuyển từ hồi tưởng sang cảm giác ngờ ngợ, Paul đặt cốc rượu
xuống. “Ta cũng vậy.”
Trong chốc lát mọi người ngừng lại. Liệu có phải cùng là một
Geraldine không nhỉ? Ellie nói, “Chú học y ở đâu ạ?”
“Edinburgh.”
“Thế thì đúng rồi.” Ellie gật đầu. Cô ấy cũng học ở Edinburg. Cô
ấy kể với cháu hồi đó còn có cuộc đua xe cút kít dọc phố Princes.
Bằng xe cút kít thật ấy.”
“Sao anh không ngạc nhiên chút nào nhỉ?” Zack nói.
