hoặc những cân thịt tươi ngon, chắc khuôn mặt bà sẽ trở về trạng thái ảm
đạm vốn có của những người cả đời luôn bị cái nghèo, cái đói đeo bám. Thế
nhưng, trong giây phút này tôi lại thấy khuôn mặt bà hiện lên thật đẹp đẽ và
thánh thiện. Nó như đang phát ra một vầng hào quang chói lòa mà chưa
chắc những người quý tộc giàu sang đã có được. Ngược lại, cô Mônica
đang ngồi cạnh đó lại trông giống như một bà lão già nua khắc khổ. Bà lão
phường Sam Yang đã nói ra câu mà Jesus - con của Đức Chúa Trời đã từng
nói vào giây phút cuối cùng của cuộc đời, rồi bà còn dám thử thách bản
thân mình với cái điều mà ai cũng cho là khó khăn nhất: SỰ THA THỨ.
Trong khoảnh khắc ấy tôi tưởng tượng bà lão đang đội trên đầu một vòng
nguyệt quế tỏa sáng. Tôi tự hỏi từ trước đến giờ mình đã nhìn thấy điều kì
lạ này phát ra từ một người trần mắt thịt nào chưa?
Thực ra tôi vẫn còn hơi hoài nghi về chuyện bà lão định tha thứ cho Yoon
Soo. Vì theo như lời bà nói thì bà chẳng được học hành tử tế cũng như
không phải là người am hiểu nhiều chuyện trên đời, bà cũng chẳng có một
tín ngưỡng hay một niềm tin gì đó đặc biệt. Tôi biết có rất nhiều cuốn sách
đã được xuất bản với nội dung: Hãy tha thứ, hãy học cách tha thứ. Trong
Kinh Thánh hay cả những nhà thần học nổi tiếng bấy lâu nay đã mất bao
nhiêu công sức truyền bá cái lý luận này mà có mấy ai làm theo được đâu.
Vậy mà bà lão này không hiểu đang dựa vào cái gì mà lại dám thử thách
bản thân mình như thế.
Hôm ấy là ngày cuối cùng tôi đi cùng với cô Mônica đến khu trại giam
theo như đã hứa. Lúc này Tết cũng vừa trôi qua và thời tiết cũng đã trở nên
ấm áp hơn. Mùa xuân đã thực sự về. Ngày hôm ấy, Yoon Soo nhất quyết từ
chối gặp mặt chúng tôi dù ông quản giáo Lee đã cố gắng đến thuyết phục
anh ta tới ba lần. Ông quản giáo Lee nói với chúng tôi với khuôn mặt ủ rũ:
“Chắc hôm nay Sơ nên quay về thì hơn. Hình như cuộc gặp gỡ lần trước
đã gây cho anh ta một cú sốc quá lớn về tinh thần. Theo tôi thấy thực ra anh
ta cũng không hoàn toàn là một kẻ xấu. Vì sau khi đi gặp bà lão ấy trở về,
cả ngày hôm đó anh ta chẳng chịu ăn uống gì, rồi lúc người cán bộ phụ
