Đến lúc này tôi không thể tiếp tục nhẫn nại dùng giọng nói thân thiện
như của mấy cô nhân viên dịch vụ 114 được nữa.
“Tôi vừa hỏi mấy đứa học sinh đang đứng ở đây, nhưng chúng bảo là
chúng đang tổ chức họp lớp. Tôi cũng hỏi là có đứa nào vừa bị đánh, bước
ra đây báo với tôi, để tôi giải quyết cho nhưng chẳng có đứa nào bước ra cả.
Không có đứa nào bị đánh nên đương nhiên là không có vụ đánh nhau
nào...”
Tôi không thể chịu đựng thêm được nữa. Nhưng tôi cũng chẳng biết phải
giải thích thế nào cho mấy ông cảnh sát đó hiểu nữa.
“Ông bảo cái đứa vừa bị cả nhóm ấy đánh bước ra gặp ông à? Đáng lẽ
ông phải bảo cái đứa vừa đi đánh người ta bước ra gặp ông chứ. Đúng là tôi
đã quá sai lầm khi tin vào cảnh sát của cái nước Đại Hàn dân quốc này. Ông
thử nghĩ xem từ lúc tôi gọi điện báo đến giờ đã bao nhiêu phút trôi qua rồi,
có phải là đã quá ba mươi phút trôi qua rồi không. Giả sử trong thời gian ấy
nếu có vụ giết người, chắc cũng có đến hai ba người đã bị giết chết rồi đấy
ông biết không!”
Tôi tức giận cúp điện thoại. Tôi nghĩ nếu đứa bị đánh lúc nãy mà là con
trai hoặc là em trai tôi, chắc chắn không bao giờ tôi có thể bỏ qua hay để
yên cho mấy ông cảnh sát này. Tiếng chuông điện thoại lại vang lên. Hình
như là điện thoại của ông cảnh sát đó. Tôi bỗng nhớ đến cảnh cuối cùng
trong cuốn tiểu thuyết Lão Goriot của Balzac, khi chàng sinh viên luật tên
là Rastignac trèo lên ngọn đồi rồi hét lên thật to: “Paris - bây giờ ta sẽ quyết
đấu với ngươi”. Tôi thầm nghĩ: “Ông cảnh sát kia - bây giờ tôi sẽ quyết đấu
với ông”.
“Alô...”
“Tôi cảnh sát đây. Tại sao tự dưng cô lại nổi nóng lên như thế? Chúng tôi
đã làm gì sai nào? Cô nghe chúng tôi nói đây. Không phải là chúng tôi cố ý
đến muộn mà là hôm nay ở khu suối Yang Jae có một người tàn tật bị ngã
xuống đó. Chúng tôi đã phải đến đó để cứu người ta trước rồi phải đưa
