chết, nên chúng tôi đã làm rất nhiều việc sai lầm. Nhưng ngược lại qua
những việc làm sai lầm ấy, chúng tôi đã nhìn thấu đáo được nhiều sự việc
khác. Bởi vì cái chết - nó dường như lúc nào cũng mâu thuẫn với tất cả mọi
thứ có giá trị nhất trên thế gian này, dù đó có là danh dự, tiền bạc hay là cái
gì đi chăng nữa. Cái chết là thứ duy nhất trên thế gian này có thể cười nhạo
vào những kẻ lúc nào cũng chỉ biết đến tiền, tiền và tiền. Cái chết, đó là
việc mà ai trong đời dù giàu dù nghèo, dù hạnh phúc hay bất hạnh cũng đều
phải trải qua một lần. Tôi tin anh ta có thể hiểu được con người tôi cũng
như hiểu được hết những điều tôi đang nói.
Căn phòng im lặng không một tiếng động dù là nhỏ nhất. Ông quản giáo
Lee và Yoon Soo đang nín thở lắng nghe từng lời tôi nói. Tôi cảm giác như
anh ta đang căng thẳng và chăm chú lắng nghe tôi nói, hơn cả lúc anh ta bị
ông chủ tọa phiên tòa đọc bản tuyên án tử hình. Thực ra khi tôi kể lại câu
chuyện ngày xưa của mình và nói ra cái từ “cưỡng hiếp”, tôi không hề nghĩ
trước thái độ cũng như phản ứng của anh ta sẽ thế nào. Đến khi vừa nói
xong cái từ ấy, tôi mới chột dạ nghĩ lại chuyện anh ta đã từng cưỡng hiếp
rồi giết chết một cô gái mới mười bảy tuổi. Nhưng trái với những suy đoán
của tôi, anh ta chỉ ngồi thần mặt ra và im lặng nhìn tôi mà không nói một
câu nào. Dường như trong ánh mắt của anh ta đang chứa đựng một sự đồng
cảm, một sự thương hại, thậm chí là có chút hối hận khi anh ta hồi tưởng về
quá khứ. Và tôi bỗng nhận ra rằng việc tôi nhắc lại cái kí ức đau đớn ấy của
mình, cũng chẳng khác nào việc tôi đang động mạnh vào một vết thương
chưa lành của anh ta. Nhưng tôi mặc kệ tất cả và quyết định nói tiếp:
“Sau đó tôi không thể có được những mối quan hệ bình thường với
những người khác phái. Với những người tôi không yêu thì chẳng sao
nhưng với những người tôi yêu thực sự thì tôi đã không thể... Thế nên với
những người tôi yêu, tôi đã quyết định phải rời xa họ... Như vậy đấy, cuối
cùng tất cả đã rời bỏ tôi...”
Khi nói câu cuối tự dưng tôi thấy mắt mình hơi cay cay. Đây là lần đầu
tiên tôi nói một cách quá tỉ mỉ, chi tiết về bản thân mình cho người khác
