Các chàng trai trao đổi những ánh mắt trống rỗng, không thể lĩnh hội được
ý tưởng về bất kỳ sự tồn tại hoặc trải nghiệm nào vượt xa hơn của chính họ.
Chắc chắn là mớ củ cải được trồng trong những cánh đồng sỏi đá chẳng
bao giờ mang ý nghĩa là việc trồng trọt có đủ tính phiêu lưu.
Papa nghiêng người tới trước với một cái nháy mắt của một kẻ mưu đồ.
“Các con thấy đấy, các chàng trai, ta thật sự tìm thấy vận may khó lường
của ta trong lộ trình viễn chinh này. Ta đang trên đường về nhà để chia sẻ
sự thịnh vượng với các con quý báu của ta.” Ông húng hắng buồn bã.
“Nhưng hầu bao của ta trĩu nặng vì quá nhiều tiền vàng đến nỗi con ngựa
già hầu như không thể chịu đựng nổi.”
Freddie Nhỏ bắt chéo cánh tay, đôi mắt cậu bé hẹp lại với vẻ hoài nghi rõ
rành rành.
“Thế nên, ta ngừng lại tại một nơi nghỉ đêm trong lâu đài của một người
bạn.”
Irwin tự hỏi không biết một người bạn thì như thế nào. Cậu chưa bao giờ
gặp bất kỳ ai không phải họ hàng.
“Và họ có một trò chơi may rủi thú vị diễn ra trong lâu đài, đúng không,
Papa?” Freddie Nhỏ cắt ngang.
Papa vò rối mái tóc màu ánh kim của con trai. “Roddy, con không bao giờ
ngừng khiến ta sửng sốt.”
“Là Freddie.” Nghiêng đầu né tránh, Freddie quay trở lại bên lò sưởi, tự
làm mình bận rộn với chiếc vạc.
“Vậy,” Papa tiếp tục một cách lanh lợi, “để tìm kiếm sự giải thoát bản thân
khỏi vài gánh nặng cồng kềnh này – vì lợi ích của con ngựa thân yêu, dĩ
