tiện dân sẽ trở thành chủ nhân và chúng đem chính thời gian dìm ngộp
trong vũng nước cạn. Chính vì thế, hỡi các anh em, cần phải có mộtgiai cấp
quý tộc mới, thù địch với tất cả những gì thuộc đám tiện dân và sự chuyên
chế, một giai cấp sẽ viết chữ “cao thượng” trên những bảng giá trị mới theo
một phong cách mới.
Bởi lẽ cần phải có nhiều người cao thượng cùng nhiều loại cao thượng, mới
thành hình được giai cấp quý tộc! Hoặc giả như xưa kia ta đã nói bằng ẩn
dụ: “Có các thần linh, đấy chính là điều thiêng liêng, nhưng chẳng hề có
Thượng đế!”
12
Hỡi các anh em, ta giao phó và chỉ định cho các anh em một sự cao nhã
mới: các anh em phải là những kẻ sáng tạo, những nhà giáo dục và những
kẻ gặt hái tương lai đối với ta,
- thật vậy, đây không phải một sự cao nhã mà các anh em có thể mua được
bằng vàng như những chủ hiệu buôn: bởi vì cái gì có giá thì có ít giá trị.
Từ nay về sau, điều làm các anh em hãnh diện không phải là dòng dõi, mà
là mục tiêu của các anh em! Ý chí và bước chân muốn tự vượt chính mình:
đấy phải là vinh dự mới của các anh em!
Thật vậy, vinh dự của các anh em không nằm ở chỗ đã phục vụ cho một
ông hoàng - sá gì những ông hoàng! - hay trở thành thành trì bảo vệ cho
những gì đang hiện thể, cốt cho chúng vững chãi cứng rắn hơn!
Cũng không nằm ở chỗ dòng giống của các anh em đã trở thành triều thần,
và mặc áo sặc sỡ lố lăng như những tên múa rối, các anh em đã học đứng
thẳng thân mình cứng đơ suốt nhiều giờ liền trên những đầm lầy cạn cợt.
Bởi vì biết đứng thẳng là một công lao nơi những triều thần: và tất cả
những triều thần đều tưởng rằng sự được phép ngồi xuống là một trong
những diễm phúc họ sẽ được thụ hưởng sau khi chết!
Cũng chẳng phải nằm ở trong một tinh thần được bọn họ gọi là tinh thần
thánh thiện, tinh thần đã đưa dẫn tổ tiên các anh em đến những vùng đất
hứa, những vùng đất mà ta chẳng hề hứa hẹn với bất luận người nào, bởi vì
