ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 307

những bài hát mới: để cho ngài có thể mang vác định mệnh vĩ đại của ngài,
một định mệnh chưa từng có đối với loài người.
Bởi vì, hỡi Zarathustra, các con thú của ngài biết rõ ngài là ai và ngài phải
trở thành cái gì: ngài là kẻ tiên tri rao giảng sự quy hồi vĩnh cửu của vạn
vật, - đấy, giờ đây, đấy chính là định mệnh của ngài!
Ngài phải là kẻ đầu tiên rao giảng đạo lý quy hồi vĩnh cửu, - làm thế nào
định mệnh vĩ đại ấy không đồng thời là mối nguy hiểm lớn lao nhất và cơn
bệnh triền miên của ngài!
Ồ! Chúng tôi biết ngài rao dạy điều gì: vạn sự đều vĩnh viễn trở về và
chúng ta, chúng ta cũng trở về cùng vạn sự, chúng ta đã từng có mặt hằng
hà sa số lần và vạn vật đã có mặt ở đó cùng với chúng ta.
Ngài dạy rằng có một Đại Niên của biến dịch, một con quái vật Đại Niên;
như một chiếc đồng hồ bằng cát, nó phải không ngừng quay trở lại để chảy
trôi và trút sạch hết một lần nữa:
- đến nỗi tất cả những năm đó đều giống hệt nhau, giống nhau từ lớn đến
nhỏ, - đến nỗi tất cả chúng ta đều giống hệt với chính chúng ta, trong Đại
Niên ấy, giống nhau từ những điều lớn lao nhất đến những điều nhỏ bé
nhất.
Và hỡi Zarathustra, nếu ngài muốn chết ngay vào giờ phút này thì ngài
cũng biết rõ ngài sẽ tự nhủ mình ra sao; - nhưng mà các con thú của ngài
đang van xin ngài đừng chết!
Ngài sẽ nói mà không run rẩy, lại còn thở ra nhẹ nhõm: bởi vì một gánh
nặng và một sự đè ép nặng nề sẽ được cất khỏi ngài, ngài, kẻ kiên nhẫn
nhất trần gian!
Giờ đây, ta tử vong và ta biến mất - ngài sẽ nói như thế - và trong giây
phút, ta sẽ chẳng còn là gì nữa hết. Linh hồn cũng tử vong như thân xác.
Nhưng một ngày kia sẽ trở lại sự đan kết những nguyên nhân làm ta bị siết
chặt lại, - nó sẽ tái tạo lại ta! Chính ta, ta là thành phần trong những nguyên
nhân của sự quy hồi vĩnh cửu.
Ta sẽ trở về cùng với mặt trời này, trái đất này, con ó này, con rắn này -
không phải cho một đời sống thiện hảo hơn hay tương tự;
- ta sẽ vĩnh viễn trở về cho cùng một đời sống này, nhất thể giống nhau, cả