ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 325

cao. Khi ấy, hắn cười hân hoan và đưa mắt nhìn chung quanh rồi nói như
vầy:
“Ta đã nói đến những lễ hiến dâng và dâng hiến mật ngọt; nhưng đấy chỉ là
một xảo thuật của lời nói ta, và thực ra, đó là một cơn điên hữu ích. Ở đây
ta có thể ăn nói tự do hơn là trước những nơi trú ẩn của những ẩn sĩ cô đơn
u tịch và những gia súc của các nhà ẩn sĩ.
Ta đã nói gì về hành vi hy sinh hiến tế? Ta đang phung phí những gì thiên
hạ cho ta, ta là kẻ phung phí với muôn ngàn bàn tay: làm sao ta còn dám
gọi điều đó là hy sinh hiến tế!
Và khi ta đòi mật, thì thật ra ta chỉ đòi một miếng mồi, những thức uống
dịu ngọt lầy nhầy mà những con gấu càu nhàu cùng những loài chim lạ tính
khí bất thường ham thích.
Ta đã đòi hỏi miếng mồi ngon lành nhất, miếng mồi những thợ săn và thợ
chài cần đến. Bởi vì nếu thế giới ví như một khu rừng tối ám đầy loài dã
thú, một khu vườn hoan lạc đầy rẫy tất cả mọi thợ săn man rợ, ta thấy
chẳng thà giống với một đại dương bao la, sâu thẳm không đáy còn hơn. -
Một đại dương lúc nhúc những loài cá muôn màu nghìn sắc và những con
cua mà ngay cả các thần linh cũng sẽ thích ham, đến nỗi vì tình yêu đại
dương, các ngài sẽ biến thành những thợ chài quăng lưới: thế giới khi đó sẽ
phong phú vô vàn những điều kỳ diệu lớn, nhỏ!
Nhất là thế giới loài người, đại dương loài người: chính đại dương đó là
chốn ta quăng sợi dây vàng và bảo: Hỡi hố thẳm con người, hãy mở rộng!
Hãy mở rộng và ném cho ta những con cá, những con cua sắc màu óng ánh
của mi! Với miếng mồi ngon nhất, ngày hôm nay ta nhặt hái cho ta những
con cá người kỳ tuyệt nhất!
Ta đem chính hạnh phúc mình tung tóe, rải rác xa tít mù xa, giữa phương
Đông, phương Nam và phương Tây, để xem thử có ít hay nhiều con cá
người đã học biết cách trì kéo giãy giụa ở đầu hạnh phúc của ta.
Mãi đến khi, cắn nhằm chiếc lưỡi câu sắc nhọn ẩn kín của ta, những con cá
bống sắc màu sặc sỡ nhất ở những đáy sâu phải vươn lên đến đỉnh cao của
ta, vươn lên đến bên cạnh kẻ dữ tợn nhất trong những kẻ đánh cá người.
Bởi vì ta vẫn luôn luôn là thế đó từ nguyên sơ và tận cùng sâu thẳm tâm