ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 355

Và nếu lỗi đó là do hai lỗ tai ta, thì tại sao Thượng đế lại ban chi cho chúng
ta hai lỗ tai nghe chẳng rõ điều ông ấy nói? Giả sử có cáu ghét bám vào lỗ
tai ta thì thử hỏi, ai đã đặt cáu ghét vào đó?
Thượng đế như một kẻ làm đồ gốm chưa học xong nghề; có quá nhiều việc
Thượng đế làm hỏng. Nhưng vì làm hỏng mà đâm ra trả thù những đồ gốm
và những tạo vật do chính tay mình nặn ra, thì đấy quả là một tội lỗi đi
nghịch lại óc thẩm mỹ.
Cũng có một óc thẩm mỹ trong lĩnh vực của lòng thương xót; óc thẩm mỹ
này cuối cùng đã bảo: “Hãy cất khỏi chúng ta vị Thượng đế ấy đi. Chẳng
thà không có Thượng đế, chẳng thà quyết định vận mạng theo trí óc mình,
chẳng thà điên dại, chẳng thà tự mình là chính Thượng đế, còn hơn!”
“Ta đang nghe những lời gì đây? - Viên cựu Giáo hoàng ngắt ngang và
vểnh tai lắng nghe. Hỡi Zarathustra, ngài còn tín mộ nhiều hơn là ngài đã
tưởng, với một lòng vô tín đắm say như thế. Ta không biết vị Thượng đế
nào ở trong ngài đã hoán cải ngài theo con đường bất tín như thế.
Chẳng phải chính lòng thương xót của ngài đã ngăn không cho ngài tin vào
một đấng Thượng đế? Và sự chính thực vĩ đại quá mức của ngài, rốt lại, sẽ
kéo ngài vượt qua bên kia cõi bờ thiện ác?
Vậy thì ngài hãy nhìn xem cái gì đã được dành riêng cho ngài? Ngài có hai
con mắt, một bàn tay và một cái miệng, được dành để chúc phúc đến tận
thiên thu. Người ta không chúc phúc chỉ với bàn tay mà thôi.
Ở gần bên ngài, dẫu rằng ngài muốn là người bất tín nhất, ta vẫn ngửi thấy
một mùi hương bí ẩn của khói nhang cùng những lời chúc phúc: ta cảm
thấy điều ấy lẫn trong đớn đau và khoái lạc tuyệt vời.
Hỡi Zarathustra, hãy cho ta làm tân khách của ngài, chỉ trong một đêm
thôi! Sẽ chẳng còn nơi nào trên mặt đất ta thấy tốt lành hơn là ở bên cạnh
ngài!”
“Amen! Cầu cho được vậy, - Zarathustra đáp với sự kinh ngạc tột độ. Trên
kia là con đường, đằng kia là hang đá của Zarathustra.
Thực ra, ta rất thích tự mình dẫn ngươi về hang, vì ta yêu mến tất cả những
người kính tín. Nhưng giờ đây, có một tiếng kêu thống khổ đang hối hả kêu
gọi ta lìa xa ngươi.