ngươi.
Các ngươi chỉ được phục sinh kể từ khi vị Thượng đế ấy yên nghỉ trong
mồ. Chỉ lúc này đây, mới ló dạng buổi Đại Ngọ Thiên, chỉ lúc này đây con
người thượng đẳng mới trở thành chủ nhân!
Hỡi các anh em, các ngươi có hiểu lời ta vừa thốt? Các ngươi kinh sợ: tâm
hồn các ngươi đã choáng váng rồi sao! Hố thẳm đang ngoác miệng trước
mắt các ngươi? Con chó ngao của hỏa ngục đã lẽo đẽo sủa vang đằng sau
các ngươi?
Nào bước đi! Hỡi những người thượng đẳng! Chỉ lúc này đây, ngọn núi của
tương lai nhân loại mới sắp trổ sinh. Thượng đế đã chết: giờ đây, chúng ta
muốn cho Siêu nhân được sống.
3
Hôm nay, những kẻ lo lắng ưu tư nhất lên tiếng hỏi: “Làm thế nào bảo trì
con người?” Nhưng Zarathustra lại cất tiếng hỏi, điều độc nhất và tiên
quyết cần phải hỏi: “Làm thế nào vượt bỏ con người?”
Siêu nhân nung nấu trong lòng ta, chính Siêu nhân là đối tượng duy nhất
đối với ta, - chứ chẳng phải con người: chẳng phải kẻ lầm than nhất, chẳng
phải kẻ ưu sầu nhất, chẳng phải kẻ thiện hảo nhất.
Hỡi các anh em, điều mà ta có thể yêu thương nơi con người, nằm ở chỗ:
con người là một sự chuyển tiếp và một sự suy tàn. Và cả nơi các anh em
nữa, cũng có nhiều điều làm ta yêu thương và hy vọng.
Hỡi những người thượng đẳng! Các ngươi đã khinh bỉ, đó là điều làm ta hy
vọng. Bởi vì những kẻ khinh bỉ dữ dội nhất cũng chính là những người
ngưỡng mộ mê cuồng nhất.
Các ngươi đã tuyệt vọng, đó là điều cần phải tôn vinh nơi các ngươi. Các
ngươi đã không học biết làm thế nào các ngươi sẽ có thể đầu hàng, các
ngươi đã không học biết những sự cẩn trọng vụn vặt nhỏ nhen.
