đầy tình yêu. ồ! Chỉ như thế, các ngươi mới thực sự yêu thương thế giới.
- Các ngươi, những con người vĩnh cửu, các ngươi yêu thương thế giới một
cách thiên thu vĩnh cửu và chưa từng có; các ngươi cũng nói với nỗi đau
khổ - hãy qua đi, nhưng hãy trở lại: bởi vì mọi hoan lạc đều khao khát thiên
thu.
11
- Tất cả mọi hoan lạc đều khao khát thiên thu của vạn sự, khao khát mật
ngọt, men nồng, khao khát một buổi Nửa khuya say cuồng, khao khát
những ngôi nhà mồ, khao khát sự an ủi của những dòng lệ đắng nhỏ trên
những cửa mộ, khao khát một hoàng hôn đỏ thắm ánh vàng.
- Còn có gì mà hoan lạc lại chẳng hề khát khao ước muốn! Hoan lạc khát
khao hơn, thân ái hơn, đói khát hơn, khủng khiếp hơn, bí mật hơn tất cả
mọi đau khổ, hoan lạc tự khát khao ước muốn chính mình, hoan lạc tự
ngoạm cắn chính mình, ý chí ước muốn chiếc vòng hồi quy sôi sục trong
hoan lạc,
- hoan lạc khát khao tình yêu, hoan lạc khát khao thù hận, hoan lạc nằm
trong sự phong phú, hoan lạc ban cho, hoan lạc vứt bỏ xa mình, hoan lạc
van xin để có người đón nhận, hoan lạc cảm tạ kẻ nào đã cướp lấy nó. Hoan
lạc thích được thù ghét,
- hoan lạc giàu có đến nỗi nó khát khao đau khổ, hỏa ngục, thù hận, hổ
thẹn, tàn tật, khát khao thế giới, - bởi vì thế giới, ồ! Các ngươi biết điều ấy
rồi!
Hỡi những người thượng đẳng, chính các ngươi là đối tượng khao khát của
hoan lạc, kẻ phóng túng sa đà, người diễm phúc, - hoan lạc theo đuổi nỗi
đau khổ của các ngươi, hỡi những người bị sa hỏng! Tất cả mọi hoan lạc
thiên thu đều theo đuổi những sự việc bị sa hỏng.
Bởi vì mọi hoan lạc đều khát khao ước muốn chính mình, chính vì thế hoan
lạc khát khao sự thống khổ! Hỡi hạnh phúc! Hỡi khổ đau! Ồ, trái tim, hãy
vỡ tan ra từng mảnh! Vậy thì, hỡi những con người thượng đẳng, hãy học
biết điều này: hoan lạc khát khao ước muốn thiên thu vĩnh cửu.
