- hoan lạc khát khao ước muốn thiên thu của vạn sự, khát khao thiên thu
thăm thẳm, tuyệt mù!
12
Giờ đây, các ngươi đã học được khúc hát của ta chưa? Các ngươi đã đoán
được khúc hát ấy muốn nói gì chưa? Nào! Hỡi những con người thượng
đẳng, hãy hát lên khúc hát của ta, hãy lần lượt hát lên!
Giờ đây, chính các ngươi hãy hát ca lên điệu hát có tên là “xin một lần
nữa”, khúc hát có nghĩa là: “trong vĩnh cửu ngàn đời”! Hãy cất tiếng hát
lên, hỡi những con người thượng đẳng, hãy lần lượt cất tiếng hát lên điệu
hát của Zarathustra!
Ới con người, hãy cẩn trọng!
Nửa đêm sâu thẳm nói gì?
“Ta đã ngủ. Ta đã ngủ.
“Và ta đã thức dậy từ một giấc ngủ say.
“Trần gian thì sâu thẳm,
“Sâu thẳm hơn là ánh ngày từng nghĩ đến.
“Nỗi đau khổ của trần gian thì sâu thẳm,
“Hoan lạc sâu thẳm hơn đau khổ.
“Đau khổ lên tiếng: hãy trôi qua và tàn tạ!
“Nhưng mọi hoan lạc đều khao khát thiên thu,
“- Khát khao thiên thu thăm thẳm!
