ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 449

trên đất liền, Zarathustra cười vui hoan hỉ, hắn bện những hoa hồng đã bứt
được thành một vòng hoa và đọc bài thuyết giáo mà thiên hạ gọi là “Bài
Thuyết giáo hoa Hồng”.
“Bước ra, bây giờ mi hãy bước ra đi, hỡi tên quỷ lùn được thả lỏng. Mi nói
về ai thế? Hãy cất cánh bay lên, hỡi ngọn cuồng phong của bão tố - giống
như một tiếng thét và một niềm hoan lạc. Mi hãy chớp cánh bay vút lên
trên những đại hải bao la cho đến khi mi tìm thấy Quần đảo Vĩnh Phúc!
Mi hãy ngỏ lời chào mừng các con ta trên đảo, mi hãy mang đến cho chúng
lời chào mừng của một kẻ sống cạnh mặt trời, láng giềng với tuyết lạnh,
thân cận với con ó, hãy mang đến cho chúng tình yêu của phụ thân chúng
thay cho lời chào mừng.
Hỡi các con ta, hỡi những đứa con tốt lành của ta, hỡi chủng loại mới mẻ
và tươi đẹp của ta: các con ta đang chờ đợi gì trên châu đảo của chúng?
Há chẳng phải đã đến lúc, đã quá đúng lúc để sau cùng chúng đi đến với
phụ thân chúng? - Hỡi ngọn cuồng phong mang bão tố của ta ơi, mi hãy
thổi qua bên tai chúng câu hỏi đó. Ta há chẳng đang chờ đợi các con của ta
giống như một người mái tóc đã trở nên bạc xám?
Hãy vút ra ngoài, ra ngoài, hỡi tinh thần được tháo tung xiềng xích của
những cơn bão ta! Từ đỉnh cao những hang động trên núi lớn, mi hãy
phóng mình vào biển cả, mi hãy vội vàng lên và chúc phúc cho các con ta
trước khi đêm tối đến,
- chúc phúc cho các con ta bằng hạnh phúc của ta, hạnh phúc của vòng hoa
hồng thắm này! Mi hãy tung ném hoa hồng lên trên châu đảo của chúng
như một dấu hỏi cất lên tiếng hỏi: “Từ nơi chốn nào đã đến một hạnh phúc
tuyệt vời dường kia?”
Mãi cho đến khi chúng học biết nêu ra câu hỏi: “Cha chúng ta hãy còn sống
à? Làm thế nào cha chúng ta, Zarathustra, hãy còn sống được? Người cha
già Zarathustra có còn yêu thương các con của mình chứ?”
Hãy lôi kéo các con ta về với ta bằng hạnh phúc tuyệt vời phiêu diêu nhất
của ta! Hãy quyến rũ chúng đến với lòng hoài vọng chân thành và nóng sốt
của người cha đang nung nấu trong ta! Ngươi hãy rót lên chúng, từng giọt
từng giọt một, mật ngọt tình yêu ngan ngát từ trái tim từ ái của một người