ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 95

Ba Tư. “Hãy xưng tụng và tuân phục cha mẹ…” ám chỉ dân Do Thái; “hãy
trung tín và vì tình yêu lòng trung tín…” ám chỉ dân Đức.
[2] “con người” nghĩa là kẻ đo lường giá trị vạn vật: “Mensch”, das ist der
Schãtzende. Nietzsche ép chữ theo ngữ nguyên bằng cách bắt ta hiểu rằng:
con người (Mensch, xuất xứ từ chữ mannisco, súc-tiểu-từ của chữ Mann) là
kẻ đo lường (mensuratio, chữ Latinh).