— Tớ đã bảo là tớ xả láng cơ mà - Gabriel nói.
— Tôi bảo vệ quyền lợi cho cậu thôi - Turandot đáp.
— Sao mà cô mình lại giữ tiền chặt thế! - Ả Ê-cốt nhận xét và véo tai ông
bán cà phê một cái rồi biến đi thật nhanh - Tôi sẽ mang ra một cái rõ to.
— Cái gì to cơ? - Bỗng dưng tham gia vào câu chuyện, Zazie hỏi.
— Hắn muốn nói là một thùng mười hai chai - Gabriel, nhìn rất “rộng”,
zải thíc.
Zazie hạ cố quan tâm đến những người mới đến.
— Ê, chàng tắc-xi - Nó gọi Charles - hình như người ta lấy vợ đấy à?
— Hình như thế - Charles trả lời qua loa.
— Cuối cùng thì ông cũng tìm ra người hợp gu của ông.
Zazie cúi xuống để nhìn Madeleine.
— Người này à?
— Xin chào cô - Madeleine nói một cách nhã nhặn.
— Xin chào - Zazie đáp lại.
Nó quay lại phía mụ góa Mouaque để nói cho mụ biết:
— Hai kẻ này, - Con bé chỉ những người có liên quan và bảo mụ nọ - họ
cưới nhau đấy.
— Ô, thật cảm động! - Mụ góa Mouaque thốt lên - Còn anh Trouscaillon
tội nghiệp của tôi, chắc đang phải giải quyết một vụ rắc rối trong cái đêm
tăm tối này. Thôi thì (thở dài) anh ấy đã lựa chọn cái nghề này (im lặng).
Thật là hài hước nếu tôi lại trở nên góa bụa một lần nữa mà chưa kịp làm cô
dâu.
Chị ta cười lên một tiếng nhỏ, buốt tai.
— Ai đây, mụ dở người này này? - Turandot hỏi Gabriel.
— Ai biết đâu. Từ chiều đến giờ, nàng đeo dính bọn này với một chàng cá
vàng mà mụ câu được dọc đường.
— Cá vàng là tay nào ở đây?
— Hắn đi loanh quanh đâu đó.
— Tớ chẳng khoái cái đám này - Charles nói.
— Đúng thế - Turandot theo - Không lành mạnh.
