Anh ta đứng lên đi về phía chiếc ô-tô-ca của mình. Anh ta bỏ đi như thế,
không chào được lấy một câu cho lịch sự.
Đến lượt Trouscaillon cũng đứng lên. Gã do dự. Những người vô gia cư
vẫn ngủ. Con muỗi thì đã chết.
Fédor Balanovitch bóp mấy lần còi để tập hợp đàn cừu của anh ta lại.
Nhưng đám người này còn đang khen ngợi buổi tối tốt đẹp, buổi tối tuyệt
vời mà họ được thưởng thức. Họ tranh nhau, xì xà xì xồ, ai cũng muốn được
bày tỏ những ý tứ đó bằng tiếng địa phương. Người ta chào từ biệt nhau.
Những thành phần nữ muốn ôm hôn Gabriel, phía nam thì không dám.
— Ồn ào vừa vừa thôi nào! - Chàng đô đốc nói.
Những khách du lịch dần dần leo lên ô-tô-ca.
Fédor Balanovitch ngáp dài.
Trong chiếc lồng móc trên cánh tay Turandot, con Xanh-lá-cây đã ngủ
mất. Zazie chống chọi một cách dũng cảm: nó sẽ không làm giống Xanh-lá-
cây. Charles đã chạy đi lấy cái hòm bốn bánh của anh.
— Thế nào, chàng ranh ma của em? - Mụ góa Mouaque nói khi thấy
Trouscaillon đi tới - Anh vui vẻ chứ?
— Hơi quá vui một tẹo, hơi quá vui một tẹo! - Trouscaillon đáp.
— Chúng tôi thì được giải trí không biết sao mà nói. Ông đây nhộn ghê
lắm.
— Cảm ơn bà - Gabriel nói - Đừng quên dù sao cũng là nghệ thuật.
Không chỉ có trò cười mà còn có cả nghệ thuật nữa đấy.
— Chàng kia chẳng chóng vánh với cái xe thồ của hắn gì cả - Turandot
bảo.
— Nàng có thích không? - Đô đốc hỏi, quan xát con vật mỏ ủ dưới cánh.
— Nó sẽ có nhiều kỷ niệm đấy - Turandot đáp.
Những du khách cuối cùng đã yên vị. Họ sẽ gửi bưu thiếp (động tác).
— Ố, ô! - Gabriel kêu to - Adios amigos
, dzô dzô, hẹn lần sau nhé…
Và chiếc ô-tô-ca đi ra xa, mang theo những người ngoại quốc sung sướng,
mãn nguyện. Cũng hôm ấy, chạng vạng sáng, họ sẽ lên đường tới Gibraltar
nơi có những chiến lũy cổ xưa. Theo đúng lịch trình của họ.
Chiếc tắc-xi của Charles vừa lại đậu dọc vỉa hè.
