— Một phút - Chứng tỏ sự dũng cảm có một không hai, Trouscaillon kêu
tướng lên - Một phút nào, các vị không nhìn ngó gì à? Hãy chiêm-ngưỡng-
mộ bộ trang phục của tôi này. Tôi là cảnh sát, thấy bộ cánh của tôi chưa?
Và hắn vung vẩy tấm choàng của mình.
— Mày, mày chui ở đâu ra thế? - Một trong hai anh xe đạp có đủ tư cách
để mở đầu cuộc đối thoại, nói - Đã thấy mặt ở địa phận này bao giờ đâu!
— Có thể lắm - Linh hoạt hẳn lên, liều lĩnh đến mức mà ngay một nhà
văn tài năng cũng không biết đánh giá khác hơn là điên rồ, Trouscaillon trả
lời - Có thể lắm, nhưng dù sao công an thì tôi vẫn là, công an thì tôi vẫn cứ.
— Thế còn đám này? - Anh xe đạp nói với một vẻ ranh mãnh - Đám này
này (động tác), toàn công an cả à?
— Làm gì có chuyện ấy, nhưng họ hiền như cỏ hương bài ấy mà.
— Tất cả vụ này tôi thấy có vẻ không phải đạo mấy - Anh xe đạp giỏi đối
đáp nói.
Anh kia thì chỉ tỏ thái độ qua nét mặt: “Ghê gớm thật!”
— Vậy mà tôi đã tham gia rước lễ lần đầu rồi chứ có phải không đâu! -
Trouscaillon đối lại.
— Ồ, đây là một phản ứng chứng tỏ mày không công an gì cho lắm - Anh
xe đạp giỏi đối đáp nói - Tao nhìn ra trong mày một độc giả của những tài
liệu mang tư duy phản kháng vẫn làm cho người ta tin vào sự liên minh giữa
cái cây vẩy nước thánh và cái dùi cui. Nhưng, các vị nghe đây này (anh ta
nói với cả đám người), mấy ông thầy dòng ấy à, thì cảnh sát cứ nhét họ vào
đây này (động tác)!
Cử chỉ ấy được đón nhận một cách dè dặt, chỉ riêng Turandot thì mỉm
cười một cách hèn hạ. Gabriel nhún vai rõ mạnh.
— Anh - Chàng xe đạp giỏi đối đáp bảo - Anh xực mùi (một lát)… mùi
tía tô.
— Mùi tía tô?! - Gabriel kêu lên với vẻ thương hại - Đây là mùi Râu Ria
hiệu Fior.
— Ô! - Chàng xe đạp giỏi đối đáp nói - Để xem xem nào. Anh ta xích lại
gần để ngửi cái áo vét-tông của Gabriel.
— Thế thật… - Anh ta nói, gần như công nhận - Xem xem thấy thế nào!
