— Này, mụ già kia, câm miệng đi! - Anh chàng xe đạp không giỏi đối đáp
bảo.
— Ôi chà chà… - Zazie nói.
— Hãy lịch sự với bà đây! - Trở nên liều lĩnh, Trouscaillon nói.
— Lại thêm một câu không công an nữa rồi.
Anh chàng xe đạp giỏi đối đáp nói.
— Giấy tờ đâu? - Anh ta hét - Nhẩu lên!
— Tha hồ mà cười - Zazie nói.
— Thế thì có quá đáng không chứ! - Trouscaillon nói - Giờ lại đòi xem
giấy tờ của tôi, còn những người này (động tác) thì không hỏi han gì cả.
— Thế, - Gabriel nói - là chơi không đẹp.
— Đồ tồi! - Gridoux bảo.
Nhưng mấy anh chàng xe đạp không thay đổi thái độ một cách đơn giản
như thế được.
— Giấy tờ đâu? - Anh chàng giỏi đối đáp hét.
— Giấy tờ đâu? - Anh chàng không giỏi hét.
— Phá rối trật tự đêm hôm! - Giữa lúc ấy, những cảnh sát bổ xung chạy
tới, hét còn to hơn nữa. Đám này thì đến bằng xe thồ rau - Cãi vã khuya
khoắt, ồn ào nửa đêm, phá hoại giấc ngủ, lại thế cơ đấy…!
Với tài đánh hơi tuyệt vời, họ đoán ra được những kẻ chịu trách nhiệm
trong vụ này và không chần chừ, tống lên xe cả Trouscaillon lẫn hai anh
chàng xe đạp. Rồi tất cả mất hút trong khoảnh khắc.
— Dù sao thì cũng có một chút công lý - Gabriel nói.
Nhưng mụ góa Mouaque thì rên rỉ than vãn.
— Đừng khóc làm gì - Gabriel bảo mụ - Nói thực là anh chàng của bà,
hắn hơi giả tạo một tí. Với lại chúng tôi cũng ngán cái trò theo đuôi rình rập
của hắn rồi. Nào, đi chén một bát súp hành với chúng tôi. Cái món súp an ủi
và ru ngủ ấy.
