5
◄○►
G
ã nọ im re và Zazie trở lại bài diễn thuyết của mình bằng những lời lẽ
sau đây:
— Bố ấy, như vậy là bố ở nhà có mỗi một mình, một mình và chờ đợi,
chẳng chờ đợi gì đặc biệt đâu, nhưng vẫn cứ chờ. Thế là mỗi mình bố ở nhà,
đúng hơn là bố tưởng rằng bố có mỗi một mình… Hãy chờ tí, ông sẽ hiểu
ngay giờ. Thế, tôi đi vào nhà, phải nói là bố đã xỉn, mặt xám đen như trâu
đất ấy, bố hôn tôi, thế là bình thường, vì đấy là bố tôi mà, nhưng rồi bố bắt
đầu cù-kỳ-kỳ-cục tôi, thế là tôi bảo, à không, vì tôi hiểu là thằng cha ấy
muốn đi tới đâu rồi, thằng cha khốn nạn ấy, nhưng khi tôi nói, à không, cái
đó thì không bao giờ, lão liền nhẩy bổ ra cửa, khóa lại, cất chìa vào túi rồi
trợn mắt lên và làm “a a a” giống hệt như xi-nê-ma, khủng khiếp luôn.
Mày sẽ vào xoong thôi con ạ, lão la lên thế, mày sẽ vào xoong, lão còn
chảy cả nước dãi khi tuôn ra những tiếng hăm dọa kinh tởm ấy, cuối cùng
lão nhẩy xổ vào tôi. Tôi tránh được, chẳng khó gì mấy. Vì đã say đừ ra rồi,
lão ngã dập mặt xuống đất. Rồi lão đứng dậy. Lão lại bắt đầu đuổi theo tôi,
nói tóm lại là, giống y như trận đấu bò tót í. Thế rồi lão cũng tóm được tôi.
Thế là cái trò cù-kỳ-kỳ-cục lại bắt đầu. Nhưng đúng lúc đó, cánh cửa từ từ
mở ra, vì phải nói với ông là trước đó mẹ đã nói với bố thế này, tôi đi ra mua
mì spaghetti với ít thịt lườn, nhưng có phải đâu, nói thế để lừa lão thôi, mẹ
chỉ vào núp trong phòng ủi đồ, chỗ mà mẹ giấu cái rìu, xong mẹ lẳng lặng đi
vào, tất nhiên là với xâu chìa khóa của mẹ. Không ngốc cái con cóc tí nào,
nhỉ?
— Đúng thế - Gã kia nói.
