7
◄○►
G
ridoux ăn trưa tại chỗ, để khỏi bị trượt mất một khách hàng, biết đâu
lại hiện ra thì sao… Thực ra thì vào giờ này chẳng ai đến bao giờ. Như vậy,
ăn trưa tại chỗ hóa ra lại có hai cái hay, bởi vì khách hàng thì làm gì có ma
nào vào giờ này, và thế là Gridoux được đàng hoàng mà đánh chén. “Đánh
chén” này thường có một đĩa khoai tây nghiền, trộn với thịt bò xay, mới ra
khỏi lò còn nóng bốc hơi do Mado Bàn-chân-nhỏ mang sang, lúc giờ cao
điểm đã vãn, quãng một giờ gì đó.
— Tôi tưởng hôm nay có món lòng - Gridoux nói, rúc đầu vào lấy ra chai
rượu đỏ một lít mà ông ta zấu tít trong góc.
Mado Bàn-chân-nhỏ nhún vai. Món lòng? Chuyện hoang đường! Chính
Gridoux cũng thừa biết.
— Còn gã kia? - Gridoux hỏi - Hắn đang làm trò gì?
— Hắn ăn xắp xong, chẳng nói chẳng rằng gì cả.
— Hắn không hỏi han gì sao?
— Không.
— Thế Turandot, cậu ấy không nói chuyện với hắn à?
— Ông ấy không dám.
— Cậu ấy không phải là người tò mò.
— Không phải vì ông ấy không tò mò, mà là không dám.
— Ôi zào.
Gridoux bắt đầu tấn công cái món hổ lốn mà nhiệt độ đã giảm xuống tới
mức hợp lý.
— Món tiếp theo? - Mado Bàn-chân-nhỏ hỏi - Là món gì? Brie?
Camembert?
