— Trông ngon mắt chứ, cái anh Brie ấy?
— Nó chảy còn chưa được nhanh chân đâu
vậy.
Mado Bàn-chân-nhỏ đi ra, Gridoux hỏi cô:
— Thế hắn, hắn đã đớp những món gì?
— Như ông. Đúng y.
Hiệu sửa giày chỉ cách tiệm rượu La Cave có mười mét, nhưng cô vẫn
chạy. “Cô ta đã trả lời kha khá hơn lúc nãy”. Gridoux nhận định rằng những
điều ông được biết là rất không đầy đủ, nhưng ông ta có vẻ vẫn nuôi dưỡng
mối trầm tư của mình bằng những điều đó, cho đến khi cô phục vụ trở lại
giới thiệu với ông một miếng pho-mát diện mạo rất ủ ê.
— Sao? - Gridoux hỏi - Gã kia…?
— Hắn xong ly cà phê rồi.
— Hắn có nói năng gì không?
— Vẫn không.
— Hắn ăn tốt chứ? Ngon miệng chứ?
— Tốt. Hắn không khó khăn đối với thức ăn.
— Hắn bắt đầu bằng món gì? Một con cá mòi xinh xắn hay cà chua trộn
dầu dấm?
— Như ông, tôi đã nói rồi, giống y như ông. Đầu bữa, hắn chẳng gọi gì
cả.
— Thế đồ uống?
— Vang đỏ.
— Chai phần tư? Chai nửa lít?
— Nửa lít. Hắn dốc cạn.
— À, à! - Gridoux làm thế, vẻ rất quan tâm.
Trước khi tấn công miếng pho-mát, bằng một động tác thành thục, vẻ suy
tư, ông ta dùng lưỡi rít mạnh, dứt bật những sợi thịt bò ra khỏi mấy cái kẽ
răng của ông.
— Thế còn vấn đề vê-xê? - Ông ta lại hỏi - Hắn không đi vê-xê à?
— Không.
— Ngay cả đi đái?
