"Năm 1942 tôi sống ở ngoại vi thủ đô Fretaun của Xiera Leon trong
một ngôi nhà giữa đám bùn lầy. Ngôi nhà này là nhà vệ sinh của dân bản
xứ, nơi ruồi muỗi sinh sôi nảy nở nhiều không đếm xuể (một lần chỉ trong
có hai phút tôi đã đánh chết được tới 150 con). Tôi đã gửi đơn lên tổng
trưởng đề nghị xây nhà vệ sinh cho dân bản xứ và được ông ta trả lời rằng
loại đơn yêu sách trên không gửi thẳng mà phải thông qua các cấp bậc từ
dưới lên, nhưng vì trong trường hợp này chẳng có một cấp bậc nào phụ
trách, nên tôi đã buộc phải nhắc nhở ông ta nhận xét của thủ tướng
Churchill về vấn đề trên. Cuối cùng tôi đã có được nhà vệ sinh của mình và
tôi đã ghi lại trong công văn tư liệu rằng nhà vệ sinh có ghi rõ cả tên tôi ở
trên cửa...
... Đã xẩy ra những va chạm tiềm ẩn trong bóng của một vụ đụng độ
khổng lồ: Chẳng hạn như khi tôi hoạt động đơn độc ở Xiera Leon thì sếp lại
ở tận Lagot cách xa Fretaun tới ngàn dặm, đã có lúc "quên" trả lương cho
tôi, hoặc ngậm ngùi theo dõi một tên nhãi ranh trắng trợn ở MI-5 làm cho
ngài cảnh sát trưởng ở Fretaun, một người có thâm niên hai mươi năm vất
vả và bệnh tật, phải phát điên lên... Thiếu gì những vụ việc rối rắm, ví như
đã xảy ra mưu toan táo bạo thuyết phục các thủy thủ bắt giữ con tàu Bồ
Đào Nha xâm phạm vùng biển trong khi còn chưa muộn hoặc bắt giam một
người Thụy Sỹ bị nghi là gián điệp, nhưng trong tất cả sự việc hiển hách đó
tôi chỉ giữ vai trò loong toong chạy giấy".
Về chuyện tương tự Greene cũng tả lại trong một cuốn sách khác: "Sau
ba tháng học chuyên môn ở Lagot tôi về Fretaun, suốt bốn tháng ròng ở văn
phòng vừa là tướng vừa là quân (mãi sau này mới có thư ký). ở Lagot suốt
ngày tôi chỉ làm một việc viết mật mã rồi lại giải mã, chiều chiều đến đồn
cảnh sát chơi với bạn, giết thời gian bằng trò giết gián lấy điểm...ở Fretaun
cứ 6 giờ là tôi dậy, ăn sáng... Đúng 7 giờ tôi ngồi vào chiếc xe con rồi "lên
đường" tới đồn cảnh sát "vỏ bọc" của mình để lấy điện báo được mã hóa
nên cảnh sát không hiểu biết gì hết. Về tới nhà tôi giải mã các bức điện rồi
cần mẫn ngồi trả lời từng bức một, viết báo cáo và chép lại những bản báo
