Igor dẫn đoàn quân về hướng sông Đông! Những con chim trên những
cây sồi như báo trước điều tai họa, những con sói bên khe xói đang rít
lên đe dọa, còn đại bàng đang gọi nhau rỉa xương của thú và bên
những tấm lá chắn màu máu đỏ những con cáo đang nức nở khôn
nguôi. Ôi, miền đất Nga đã khuất phía sau đồi!
Đêm rất dài. Nhưng bình minh đã ló, màn sương bao phủ trên cánh
đồng, tiếng họa mi đã im, tiếng quạ khoang thức dậy. Những người
Nga rào chắn cánh đồng rộng lớn bằng những tấm khiên màu đỏ, họ đi
tìm danh dự cho mình và vinh quang cho công tước.
Vào sáng thứ sáu họ tấn công người Cuman, mũi tên bay rào rạt trên
đồng, họ bắt các cô gái xinh đẹp người Cuman cũng với trang sức bạc
vàng, thổ cẩm và nhung gấm, họ đem gom chúng làm lối đi trên đầm
phá, sình lầy. Tuy nhiên, những cờ hiệu màu đỏ, những ngọn giáo dát
bạc, những biểu ngữ màu trắng được người con dũng cảm của
Svyatoslavich để lại cho mình.
Họ nghỉ đêm trên đồng. Tổ ấm của Oleg về nơi xa xôi mơ màng.
Không sợ gì chim ưng hay loài chim tham lam, hay loài quạ khoang –
người Cuman. Gzak già nua chạy như sói xám trên đồng và Konchak
cùng chạy theo về hướng sông Đông rộng lớn.
Ngày hôm sau từ rất sớm, ánh bình minh nhuốm máu từ ánh sáng.
Những đám mây đen dâng lên từ biển che lấy mặt trời từ bốn hướng,
còn trong những đám mây đen là những tia chớp màu xanh. Sẽ có sấm
lớn! Sẽ có trận mưa tên từ sông Đông rộng lớn. Và ở đây sẽ xảy ra đấu
kiếm, ở đây, bên sông Kayala miền sông Đông rộng lớn, những ngọn
giáo sẽ đâm vào áo giáp giặc không thôi. Ôi, miền đất Nga đã khuất
phía sau đồi!
Và những ngọn gió thổi những mũi tên của con cháu Stribog bắn lên từ
