biển vào những đội binh dũng mãnh của Igor. Mặt đất rung lên, những
dòng sông cũng đục ngầu lên, bụi trên thảo nguyên mờ mịt, tiếng ngựa
xe kẽo kẹt – người Cuman từ sông Đông và từ phía biển vây lấy người
Nga từ bốn hướng. Những đứa con của quỉ quây lại bằng gươm còn
những người Nga dũng cảm ngăn chặn bằng những tấm khiên màu đỏ
thẫm.
Ôi, Vsevolod – con bò mộng! Ông đứng ở phía trước bắn những mũi
tên vào quân giặc và dùng giáo đâm vào mũ giáp giặc. Áo giáp của
ông ánh lên màu vàng, và khi con bò giận dữ chạy về đâu thì ở đó có
những cái đầu của quân thù rụng xuống. Kiếm của ông chặt đầu thù
trong trận đánh, ôi Vsevolod – con bò mộng, ông coi thường những vết
thương và cuộc sống của mình, ông quên ngai vàng ở thành phố
Chernigov quê hương và tình yêu của người vợ hiền Glebovna xinh
đẹp!
Đã từng có một thời Troyan, đã qua những tháng năm của Yaroslav, đã
từng có những cuộc hành binh Oleg, Oleg Svyatoslavich. Oleg rèn
gươm nổi loạn và gieo những mũi tên trên đất Nga, bước vào bàn đạp
vàng ở thành phố Tmutarokán. Đại công tước Yaroslav xưa nghe được
tin này, còn con trai của Vsevolod là Vladimir mỗi buổi sáng đóng
cổng và bịt tai ở Chernigov. Còn Boris, con trai của Vyacheslav bị kết
án ở bờ sông Kanina vì xúc phạm Oleg dũng cảm và trẻ tuổi. Cũng
như từ bờ sông Kayala đau buồn ấy, Svyatopolk đã sai chở cha mình
trên những con ngựa để đến đền Thánh Sophia ở Kiev. Dưới thời Oleg
Gorislavich đã từng có bao cuộc chiến huynh đệ tương tàn, không còn
đời sống của cháu Dajbog thánh thần và cuộc đời người chỉ còn rất
ngắn. Thời ấy trên đất Nga dân cày ít khi cày ruộng mà trận mạc liên
miên, xác chết chất đầy đồng, những bầy quạ thường xuyên no bụng.
Đã từng có biết bao cuộc hành binh và biết bao trận đánh nhưng trận
đánh như trận này thì chưa một ai biết đến!
