thốt ra mấy âm tiết, đôi khi thậm chí không thành âm tiết mà chỉ là những
tiếng ú ớ. Một tiếng “ôi”, một tiếng “ừ!” sau đó, chúng ta bị tiêu diệt. Và
ngay cả những ý niệm cao cả nhất, nếu mổ xẻ, cũng lộ rõ là không hơn gì
những con búp bê nhồi cám và giấu trong cám là một cái lò-xo sắt.
“Cậu thừa hiểu mình để thấu rõ rằng những suy tưởng dữ dội ấy không
hề làm mình trốn chạy, mà trái lại chúng còn là thứ bùi nhùi không thể
thiếu để nhen nhóm ngọn lửa bên trong tâm hồn mình. Bởi vì, như sư phụ
mình là Đức Phật truyền giảng: “Ta đã thấy “. Và vì mình đã thấy cũng
như, trong nháy mắt, đã giao hảo với người đạo diễn vô hình vui vẻ và
đồng bóng, từ nay trở đi mình có thể sắm vai của mình trên trái đất cho trọn
vẹn, nghĩa là mạch lạc và không nản chí. Vì một khi đã thấy, mình cũng
cộng tác trong tác phẩm mà mình đang diễn trên sân khấu của Thượng đế.
“Chính như thế mà khi bớt nhìn qua sân khấu vũ trụ, mình có thể thấy
cậu ở nơi kia, trong những thành lũy huyền thoại của dãy núi Caucasus,
cũng sắm vai của cậu; mình có thể thấy cậu đang chiến đấu để cứu hàng
nghìn người thuộc giòng giống chúng ta đang có nguy cơ bị tiêu diệt. Một
Prometheus giả, thế nhưng lại phải chịu đựng những cực hình rất thực trong
khi đấu tranh chống những lực lượng đen tối của đói rét bệnh tật và chết
chóc. Nhưng, bản tính vốn kiêu hãnh, đôi khi cậu phải hoan hỉ vì những lực
lượng đen tối của hủy diệt nhiều đến thế và không thể đánh bại; bởi như
vậy, chủ đích của cậu: sống hầu như vô vọng, sẽ trở nên anh hùng hơn và
tâm hồn cậu sẽ đạt được một tầm vĩ đại bi tráng hơn.
“Chắc chắn cậu phải coi cuộc đời cậu đang sống là một cuộc đời hạnh
phúc. Và bởi cậu coi nó là thế, nó ắt là thế. Cậu cũng đã khớp hạnh phúc
của cậu cho vừa tầm vóc cậu; và tầm vóc cậu bây giờ, đội ơn Chúa, lớn hơn
tầm vóc mình. Người thầy tốt không mong muốn phần thưởng nào hơn điều
này: đào tạo được một học trò vượt lên mình.
“Còn về phần mình, mình thường hay quên, mình tự gièm pha, mình lạc
lối, lòng tin của mình là một mớ bất tín cặp lẫn vào nhau. Đôi khi mình
