ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
HOAN LẠC
HOAN LẠC
Nikos Kazantzaki
Nikos Kazantzaki
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 10
Chương 10
“V ậy thì ai đã tạo ra cái mê cung ấy của phân vân do dự, cái điện thờ ấy
của kiêu sa, cái bình chứa tội lỗi ấy, cái cánh đồng với muôn ngàn hạt giống
lọc lừa, cái cổng vào Địa Ngục, cái lẵng quả đầy tràn xảo quyệt, cái thứ
thuốc độc ngọt như mật ong, cái dây xích cột chặt chúng sinh vào cõi trần
ai này: đàn bà?”
“V
Tôi ngồi trên mặt đất cạnh lò than, chậm rãi và lặng lẽ chép bài ca Phật
giáo ấy. tôi thử hết cách phù phép này đến cách phù phép khác, cố xua đuổi
khỏi tâm trí hình ảnh một tấm thân đàn bà đẫm nước mưa mà mùa thu này,
đêm nào cũng diễu qua diễu lại trong không khí ẩm ướt trước mắt tôi với
cặp mông uốn éo. Từ khi sập hầm, hút chết, tôi cảm thấy nàng góa rạo rực
trong mạch máu tôi. Nàng kêu gọi tôi như một con thú hoang, khẩn thiết và
đầy trách móc.
- Đến đây! Đến đây! Nàng kêu. Cuộc đời qua mau như ánh chớp. Đến
mau, mau lên, nào, kẻo rồi lại quá muộn!
Tôi thừa biết đó là Mara, Đệ nhất Ác Quỷ, dưới dạng một phụ nữ đùi
ngon, mông mọng. Tôi cố chống lại. Tôi miệt mài viết cuốn Đức Phật như
cách những người mông muội trong hang lấy đá nhọn khắc hoặc dùng màu
đỏ và trắng vẽ những con thú đói hung dữ rình mò quanh họ. Bằng cách
