Khi Zorba bước vào lều thì trời đã tối mịt. Vẻ mặt lão rạng rỡ. Lão cũng
đã tìm ra giải pháp cho một vấn đề gì, tôi thầm nghĩ. Và tôi đợi.
Tôi bắt đầu sốt ruột với lão và mới cách đây mấy ngày, tôi đã cáu kỉnh
bảo:
- Zorba, vốn của chúng ta đã cạn dần. Cần làm cái gì thì làm nhanh lên!
Hãy cho chạy hệ thống đường sắt treo đi. Nếu làm than không thành công
thì ta hãy dốc toàn lực làm gỗ vậy. Nếu không thì thất bại đấy!
Zorba gãi đầu.
- Vốn đang cạn dần hả, sếp? Gay nhỉ! Lão nói.
- Còn gì nữa đâu, Zorba. Chúng ta đã ăn hết vốn.
Hãy làm một cái gì đi! Những thí nghiệm của bác ra sao rồi? Chưa có gì
may mắn à?
Zorba rũ đầu xuống, không trả lới. Tối hôm ấy, lão đã cảm thấy xấu hổ.
- Cái độ dốc chết tiệt ấy! Lão cáu tiết nói. Tôi sẽ trị được nó!
Và giờ đây, lão trở về, mặt sáng ngời đắc thắng!
- Thành công rồi, sếp ạ! Lão reo lên. Tôi đã tìm ra góc độ thích hợp. Nó
đã tuột khỏi tay tôi, cố chạy trốn, nhưng tôi túm lại được và ghìm chặt
xuống rồi, sếp ạ!
- Vậy thì mau mau cho chạy! Bắt đầu tiến hành đi! Bác còn cần gì nữa
nào?
- Sáng sớm mai, tôi phải ra tỉnh mua dụng cụ: Một dây cáp lớn bằng
thép, những con ròng rọc, cuxinê, đinh, móc. Sếp đừng lo, tôi sẽ về rất sớm,
có khi trước cả khi sếp thấy tôi đi cũng nên!
