tiệm cà phê mới là tiệm cà phê; cả sách vở, cả những thói quen và những hệ
tư tưởng quý báu của cậu cũng là tiệm cà phê hết. Hôm nay là chủ nhật và
mình chả có việc gì làm; mình đang ở điền trang và mình nghĩ đến cậu.
Nắng như đổ lửa, không có lấy một giọt mưa. Ở đây khi trời đổ mưa vào
tháng tư, tháng năm, tháng sáu, thì quả là một trận đại hồng thủy thật sự.
Mình sống mỗi một mình và mình thích thế. Ở đây có một lô một lốc
những tên Hy Lạp đê tiện (có nơi nào mà cái lũ sâu bọ ấy không đến được
không nhỉ), nhưng mình không muốn dây với chúng. Ngay cả nơi nào cái
bọn lê la tửu điếm các cậu – ma quỷ bắt các cậu đi! – cũng gửi đến bệnh
hủi cùng cái thói nói xấu sau lưng tệ hại của các cậu. Chính trị đó là cái
đang làm cho nước Hy Lạp lụn bại. Tất nhiên, cũng còn có cả nạn cờ bạc,
dốt nát và những tội lỗi về xác thịt nữa.
“Mình ghét dân Châu u, chính vì thế mà mình lang thang nơi đây quanh
quẩn trong vùng núi Usumbara. Mình căm ghét dân Châu u, nhưng hơn hết,
mình căm ghét bọn Hy Lạp đê tiện và tất cả những gì là Hy Lạp. Mình sẽ
không bao giờ đặt chân trở lại Hy Lạp. Đây là nơi mình sẽ sống nốt những
năm còn lại. Mình đã thuê xây mộ sẵn ngay trước lều mình, trên sườn núi
hoang dại này. Thậm chí mình đã dựng cả bia đá và tự khắc lên dòng này
bằng chữ hoa lớn:
NƠI ĐY YÊN NGHỈ MỘT TÊN HY LẠP
CĂM GHÉT NGUỜI HY LẠP
“Hễ lúc nào nghĩ đến Hy Lạp là mình lại phá lên cười, khạc nhổ, chửi
thề và khóc. Để khỏi phải nằm thấy người Hy Lạp và mọi cái gì là Hy Lạp,
mình đã bỏ đất nước ra đi mãi mãi Mình đến đây mang theo số phận mình
– không phải là số phận mang mình đến: con người làm theo ý mình lựa
chọn! – mình mang số phận mình đến đây, mình đã và vẫn đang làm việc
quần quật như trâu ngựa. Mình đang đổ mồ hôi và sẽ tiếp tục đổ hàng thùng
