ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
HOAN LẠC
HOAN LẠC
Nikos Kazantzaki
Nikos Kazantzaki
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 2
Chương 2
B
iển cả, cái êm ả mùa thu, những hải đảo chan hòa ánh sáng, cơn mưa
nhẹ hạt dăng một tấm màn trong mờ lên sự lõa lồ bất hủ của Hy Lạp. Sung
sướng thay kẻ nào trước khi chết còn được cái may mắn phiêu du trên biển
Aegea.
B
Lạc thú trên cõi đời này kể cũng lắm – nào đàn bà, nào hoa trái, nào ý
tưởng. Nhưng theo tôi, rẽ sóng lướt trên vùng biển này trong mùa thu dịu
êm, miệng thầm thì gọi tên từng cù lao nhỏ, đích thị là niềm vui màu nhiệm
nhất khả dĩ đưa tâm hồn người vào cõi Thiên đàng. Không ở nơi nào khác,
người ta có thể chuyển từ thực tế vào mộng mơ dễ dàng và yên ả như thế.
Những đường biên co lại và từ những cột buồm của những con tàu cổ xưa
nhất, nẩy ra cành lá hoa trái. Y như thể tại đây, ở Hy Lạp, sự cần thiết là mẹ
đẻ của những phép màu.
Vào khoảng trưa, mưa tạnh. Mặt trời rẽ mây hiện ra, dịu dàng, nõn nà,
sạch bong và tươi mát, gửi những tia nắng xuống mơn man sóng nước cùng
những dải đất thân yêu. Tôi đứng ở đằng mũi, thả mình say sưa ngây ngất
với phép lạ được phơi bày đến tận cuối tầm mắt.
Trên tàu có những gã Hy Lạp yêu ma quỷ quái, mắt cú vọ, đầu óc như
thứ hàng rởm hào nhoáng của các chủ hiệu tạp hóa, giật dây người khác và
