nên sẽ ăn chút thịt và gà giò. Chúa xá tội cho chúng tôi! Nhưng đây có chút
halva và quả ô-liu dành cho cái dạ dày thánh của cha đó. Tu sĩ vuốt bộ râu
nhớp nhúa.
- Đành là tôi sẽ ăn quả ô-liu với bánh mì và nước lã, y nói, vẻ hối lỗi.
Nhưng Joseph là một con quỷ, nó sẽ ăn thịt với các bạn, nó thích gà giò –
ôi, nó là một linh hồn đọa lạc mà – và nó sẽ uống rượu trong bầu của các
bạn. Y làm dấu thánh giá, ngốn bánh mì, ô-liu và halva, dùng mu bàn tay
chùi mồm, uống nước, rồi lại làm dấu như thể đã ăn xong bữa.
- Nào, y nói, bây giờ đến lượt Joseph, cái linh hồn khốn khổ ba lần bị
đầy địa ngục.
Và vồ lấy miếng gà giò.
- Ăn đi, hỡi linh hồn đọa lạc! Y vừa làu bàu giận dữ vừa tọng những
miếng tướng vào mồm, ăn đi!
- U-ra! Cừ lắm, ông thầy tu! Zorba reo lên, phấn khởi. Tôi thấy là cha
bắt cá cả hai tay.
Lão quay sang tôi.
- Sếp thấy y thế nào, sếp?
- Y rất giống bác, tôi cười đáp.
Zorba đưa bầu rượu cho tay thầy tu.
- Joseph! Làm một hớp nào!
- Uống đi, hỡi linh hồn đọa lạc. Tu sĩ vừa nói vừa chộp lấy bầu rượu tấp
lên miệng.
