- Tôi nghĩ phải đập ra mà xem, ông ta nói. Ban đêm, tôi không ngủ được
vì nó… Nếu bên trong có một viên kim cương...
Tôi nhìn hình cô gái duyên dáng với đôi vú nhỏ rắn chắc bị lưu đày ở
đây trong mùi trầm hương và giữa những vị thần bị đóng đinh câu rút nên
nguyền rủa xác thịt, tiếng cười và những nụ hôn. Ôi! Giá tôi có thể cứu
được nàng!
Zorba cầm lấy pho tượng đất nung, sờ nắn cái thân thể đàn bà mỏng
manh và ngón tay lão dừng lại, run rảy trên đôi vú nhọn rắn chắc.
- Nhưng tu sĩ phúc hậu của tôi, cha không thấy đây chính là quỷ ư? Lão
nói. Đó đích thị là quỷ, không sai. Cha đừng băn khoăn, tôi biết nó khá rõ,
đồ trời đánh. Thử nhìn đôi vú nó đây, cha Demetrios – mát rượi, tròn và
chắc. Ngực ma quỷ hệt như thế mà, điều đó tôi biết nhẵn ra rồi.
Một tu sĩ trẻ hiện ra ở khung cửa. Nắng lấp lánh trên mái tóc vàng óng
và khuôn mặt tròn, măng tơ của gã.
Tay tu sĩ ác khẩu mới nói lúc nãy nháy cha tiếp tân. Cả hai tủm tỉm cười
tinh quái.
- Cha Demetrios, họ nói, Gavrili, chú tiểu của cha kìa.
Ông thầy tu lập tức chụp lấy tay cô nàng tí hon bằng đất sét của mình và
lăn như cái thùng tônô về phía cửa ra vào Chàng tân tu đẹp trai lặng lẽ đi
trước ông, chân bước nhún nhảy. Hai thầy trò biến mất trong dãy hành lang
dài hư nát.
Tôi ra hiệu cho Zorba và chúng tôi ra sân. Bên ngoài nóng ấm dễ chịu.
Giữa sân, một cây cam nở hoa làm không khí thơm ngát. Ngay cạnh, nước
róc rách chảy từ cái vòi rất cổ bằng cẩm thạch hình đầu cừu. Tôi ghé đầu
dưới vòi cho nước xối mát rượi.
