- Cả hai người hãy theo tôi, y lầm bầm. Sodom và Gomorrah!
Chúng tôi lẻn theo sát tường tới phía bên kia sân và ra khỏi vườn. Cách
tu viện khoảng một trăm mét là một nghĩa địa. Chúng tôi vào đó.
Chúng tôi bước qua các ngôi mộ, Zaharia đẩy cánh cửa nhỏ phía sau
giáo đường và chúng tôi vào theo y. Ở giữa, trên một cái chiếu bấc, nằm
sóng soài một xác chết trên một phủ một bộ đồ tu sĩ. Trên đầu và dưới chân
tử thi đều có một ngọn nến cháy.
Tôi cúi xuống nhìn.
Gã thầy tu trẻ! Tôi rùng mình lẩm bẩm. Chủ tiểu tóc vàng của cha
Demetrios.
Trên cánh cửa hậu cung lấp lánh hình ảnh thượng đẳng thiên sứ Michael
hai cánh xòe rộng, gươm tuốt trần, chân đi dép đỏ.
- Thượng đẳng thiên sứ Michael! Tay thầy tu kêu lên xin hãy giáng sấm
sét xuống thiêu cháy tất cả bọn chúng. Thượng đẳng thiên sứ Michael xin
hãy làm một cái gì đi! Hãy rời khỏi thánh tượng của ngài! Vung gươm lên
chém chúng đi! Ngài không nghe thấy tiếng súng đó sao?
- Ai giết gã? Ai? Demetrios? Nói đi, lão dê già!
Tu sĩ vùng khỏi tay Zorba và gieo mình nằm sấp trên sân trước hình
thượng đẳng thiên sứ. Y nằm yên không động đậy một lúc, mặt ngước lên,
miệng há hốc, mắt trố ra đăm đăm quan sát thánh tượng.
Đột nhiên, y vui sướng nhảy cẫng lên.
- Tôi sẽ thiêu cháy chúng! Y tuyên bố, giọng kiên quyết, Thượng đẳng
thiên sứ đã cử động, tôi thấy mà, ngài ra hiệu cho tôi!
