cổ cồn, mũ mãng, vậy mà vẫn là một lũ la lừa, sói, cáo và lợn. Chúng ta
bảo chúng ta được tạo nên theo hình ảnh của Chúa! Ai, chúng ta ấy à? Tôi
thì nhổ vào cái mõm ngu xuẩn của chúng ta!
Dường như những hồi ức khủng khiếp đang trở lại trong trí lão và mỗi
lúc lão thêm phẫn nộ. Lão thốt ra những lời không ai hiểu nổi qua hai hàm
răng hổng và lung lay.
Lão đứng dậy, nhắc bình nước, tu một hơi dài và có vẻ đỡ khát đồng
thời dịu đi.
- Bất kế sếp chạm vào chỗ nào trên người tôi, tôi đều rống lên, lão nói.
Khắp người tôi toàn sẹo, vết thương và cục u. Tất cả những điều vớ vẩn sếp
nói về đàn bà nghĩa là cái gì? Khi tôi phát hiện ra mình thực sự là con
người, tôi thậm chí không buồn quay lại nhìn họ nữa kia. Tôi chạm vào họ
trong giây lát, qua loa đại khái thế thôi, như con gà trống, rồi tôi đi tiếp.
“Giống chồn sương bẩn thỉu”, tôi tự nhủ “chúng muốn hút cạn sức lực của
mình. Hừ! Ma quỷ bắt hết đàn bà đi!”. Rồi tôi vác súng ra đi!
Tôi lên núi làm một du kích comitadji. Một hôm, vào lúc sẩm tối tôi vào
một làng Bulgari và trốn vào một chuồng bò. Đó chính là nhà một mục sư,
một tên biệt động Bulgari hung tợn tàn nhẫn. Ban đêm hắn trút bỏ áo thầy
tu, mặc quần áo mục đồng, xách súng và xâm nhập các làng Hy Lạp lân
cận. Hắn thường trở về trước khi trời rạng, người ròng ròng bùn và máu,
nhưng chỉ lát sau, hắn đã hối hả đến nhà thờ chủ trì lễ Misa cho tín đồ.
Trước đó mấy hôm, hắn đã giết một giáo viên Hy Lạp đang ngủ trên
giường. Cho nên tôi vào chuồng bò nhà tên mục sư, nằm đợi. Vào khoảng
chập tối, tên mục sư vào cho bò ăn. Tôi nhảy xổ vào hắn, cắt cổ như cắt tiết
cừu. Tôi cắt hai tai hắn, bỏ vào túi. Chả là tôi đang sưu tập tai người
Bulgari, sếp hiểu không, cho nên tôi lấy tai tên mục sư và tôi chuồn. Mấy
ngày sau, tôi lại đến làng đó. Bấy giờ là giữa trưa. Tôi giả làm người bán
hàng rong. Tôi giấu vũ khí ở trong núi và xuống làng để mua bánh mì,
