- Cầu Thượng đế ban phước lành cho công trình của các con và phù hộ
cho các con giàu có như Abraham và Isaac! Thầy tư tế làng tiếp tục và
Zorba giúi tờ một trăm drachma vào tay ông ta.
- Ta ban phước cho con! Linh mục hài lòng nói.
Chúng tôi trở về lều; tại đây Zorba mời tất cả mọi người dùng rượu
vang và những món đồ nguội tuần chay: mực nướng, bạch tuộc rán, đậu
ngâm và ô-liu. Sau khi chén sạch, các quan chức ra về. Nghi lễ ban phép
kết thúc.
- Chúng ta đã lo xong chuyện này tốt đẹp! Zorba xoa tay nói. Lão cởi
quần áo đẹp, mặc đồ lao động vào và cầm lấy cuốc.
- Nào! Lão nói to với anh em thợ. Làm dấu đi và bắt tay vào việc. Từ
lúc ấy cho đến hết ngày, Zorba không ngẩng đầu lên nữa.
Cứ cách khoảng năm mươi mét, cánh thợ lại đào một hố, chôn một cột
và tiếp tục thế, làm thành một đường thẳng tiến lên đỉnh đồi. Zorba đo đạc
tính toán và ra lệnh.
Cả ngày, lão không ăn, không hút thuốc, không nghỉ ngơi lấy một phút.
Lão hoàn toàn vùi đầu vào công việc.
- Sở dĩ thế giới ngày nay rối bét như thế này, lão thường bảo tôi, là vì
người ta cứ làm nửa vời, nói nửa vời, tốt xấu cũng nửa vời. Vì Chúa, hãy
làm việc đâu ra đấy! Mỗi cái đinh, đóng một nhát chắc gọn, thế là thắng!
Thượng đế ghét một tên quỷ nửa vời gấp mười lần một tên đại ác quỷ!
Tối hôm ấy, đi làm về, lão nằm lăn trên cát, mệt lử.
- Tôi ngủ luôn đây thôi, lão nói. Tôi đợi đến rạng đông, rồi chúng tôi lại
tiếp tục làm việc. Tôi sẽ bắt đầu bố trí làm ca đêm.
