- Tại sao phải vội thế, Zorba?
Lão ngập ngừng một lát.
- Tại sao ư? À, tôi muốn xem thử độ dốc tôi đã tìm thấy có chính xác
hay không. Nếu trật thì chúng ta đi đứt, sếp thấy không. Càng biết sớm
chừng nào, càng hay cho chúng ta chừng ấy.
Lão ăn vội vàng, nghiến ngấu và thoáng sau, bãi biển đã vang tiếng lão
ngáy. Còn tôi thì cứ thức hoài, ngắm sao tuần du ngang bầu trời. Tôi thấy
cả bầu trời chuyển vị trí – và hộp sọ tôi, như một đài quan sát, cũng chuyển
vị trí theo, cùng với những chòm sao. “Hãy theo dõi sự chuyền động của
tinh tú như thể bạn cùng quay với chúng…” Câu nói đó của Marcus
Aurelius ([60]) dâng hài hòa ngập lòng tôi.
