Quả phụ chồm sang trái và bám lấy cây trắc bá lớn ở trong sân. Một hòn
đá veo véo trúng đầu nàng, làm văng chiếc khăn choàng. Tóc nàng xổ ra,
xõa xượi trên vai.
- Nhân danh Chúa! Nhân danh Chúa! Quả phụ thét lên, níu chặt lấy cây
trắc bá.
Đứng thành một hàng ngay ở công viên, các cô gái làng nhấm nhấm đầu
khăn choàng trắng, háo hức theo dõi màn kịch. Các bà già dựa vào tường,
tru tréo: “Giết nó đi! Giết nó đi!”.
Hai gã thanh niên xông tới, túm lấy nàng. Chiếc áo ngoài màu đen của
nàng bị xé toạc và cặp vú lấp lánh trắng như cẩm thạch. Máu từ trên đỉnh
đầu nàng chảy xuống trán, hai má và cổ.
- Lạy Chúa tôi! Lạy Chúa tôi! Nàng thở hồng hộc.
Máu chảy ròng ròng và cặp vú lóa sáng càng kích thích bọn trai trẻ.
Những con dao được rút ra khỏi thắt lưng.
- Dừng lại! Mavrandoni quát. Để nó cho tao!
Vẫn đứng trên bậc cửa nhà thờ, lão giơ tay lên. Tất cả dừng lại.
- Manokalas, lão nói giọng trầm trầm. Máu của em họ ngươi đang kêu
gào ngươi đó! Hãy giải oan cho hồn nó.
Tôi nhảy xuống khỏi bờ tường tôi đã trèo lên và chạy về phía nhà thờ;
tôi vấp phải một hòn đá và ngã sóng soài.
Đúng lúc ấy, Sifakas đi qua. Gã cúi xuống túm lấy gáy tôi như xách một
con mèo và xốc tôi đứng lên.
- Đây không phải chỗ cho những người như ông! Gã nói.
