ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
HOAN LẠC
HOAN LẠC
Nikos Kazantzaki
Nikos Kazantzaki
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 23
Chương 23
T
rời vừa rạng, Zorba ngồi dậy trên giường và đánh thức tôi.
T
- Sếp còn ngủ à? Lão hỏi.
- Có chuyện gì vậy, Zorba?
- Tôi vừa nằm mơ. Một giấc mơ thật ngộ. Tôi ngỡ chúng ta sắp sửa làm
một chuyến du lịch đâu đó. Sếp nghe nhé, sếp sẽ tha hồ mà cười. Có một
con tàu to bằng cả một thành phố đậu ở hải cảng này. Nó kéo còi chuẩn bị
rời bến. Thế rồi tôi từ trong làng chạy ra để kịp lên tàu và tôi mang một con
vẹt trong tay. Tôi tới tàu và lên boong. Thuyền trưởng chạy đến. “Vé?” –
hắn quát – “Bao nhiêu?” tôi hỏi, rút trong túi ra một tệp giấy bạc. – “Một
ngàn drachma” – “Thôi nào, nhè nhẹ tay chứ, tám trăm có được không?”
Tôi nói. “Không, một ngàn” – “Tôi chỉ có tám trăm; ông cầm lấy” ‘ –
“Đúng một ngàn”, hắn nói, “không kém một xu. Nếu không đủ thì xuống
khỏi tàu ngay?” Tôi đâm bực. “Này thuyền trưởng”, tôi nói, “vì lợi ích của
bản thân ông, hãy cầm lấy tám trăm đồng tôi đưa ông đây, bởi vì nếu
không, tôi tỉnh dậy bây giờ là ông mất toi đấy!”.
Zorba cười phá lên.
