ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
HOAN LẠC
HOAN LẠC
Nikos Kazantzaki
Nikos Kazantzaki
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
L
ão không chờ tôi trả lời.
L
- Tôi tự hỏi không biết các hạ có thể nói gì về điều đó? Lão nói tiếp, vẻ
như đánh giá tôi. Trong chừng mực tôi có thể nhìn nhận thấy là các hạ chưa
bao giờ đói, chưa bao giờ chết chóc, chưa bao giờ trộm cắp, thưa bao giờ
phạm tội ngoại tình. Vậy các hạ biết quái gì về thế sự? Đầu óc các hạ ngây
thơ, da thịt thậm chí chưa bao giờ biết mùi nắng…, lão lẩm bẩm, coi khinh
ra mặt.
Tôi đâm xấu hổ với đôi bàn tay thanh tú, bộ mặt xanh xao của mình, với
cuộc đời chưa từng vấy bùn và máu của mình.
- Thôi được! Zorba nói, quét bàn tay nặng nề trên mặt bàn, như thể lau
nó bằng một miếng bọt biển. Thôi được! Tuy nhiên, có một điều tôi muốn
hỏi sếp, sếp hẳn đã đọc thiên kinh vạn quyển, có lẽ sếp biết.
- Nói đi, Zorba, điều gì?
- Có một thử phép lạ xảy ra ở đây, sếp ạ. Một thứ phép lạ kỳ cục khiến
tôi không hiểu ra sao nữa. Toàn bộ vụ việc đó, những thủ đoạn bẩn thỉu,
trộm cắp, tàn sát của chúng tôi, tức là bọn phiến loạn chúng tôi ấy – toàn bộ
vụ việc đó đã dẫn tới việc hoàng tử George đến Crete. Tự do!
