mình Đức Mẹ Đồng Trinh đứng thẳng trên tảng đá, tay cầm giáo, nhìn đám
người bên dưới bằng con mắt lạnh lùng và nghiêm nghị.
Bên cạnh Người, con vẹt run bần bật, bảy phần chết ba phần sống,
những chiếc lông xanh dựng đứng.
Các thầy tu ôm lấy tượng Đức Mẹ Đồng Trinh, đỡ Demetrios đang rên
la dậy, tập hợp la lại, lên yên và rút lui. Sợ chết khiếp, mấy công nhân được
phân công quay cừu vứt tất cả bỏ chạy và thịt đã bắt đầu cháy khét.
- Con cừu cháy thành than mất. Zorba lo lắng kêu và chạy đến cái xiên
quay thịt.
Tôi ngồi xuống cạnh lão. Không còn ai trên bãi biển, chúng tôi hoàn
toàn một mình. Lão quay sang nhìn tôi một cái nhìn nghi hoặc, ngại ngùng.
Lão không biết tôi sẽ nhận định ra sao về tai họa này, hoặc cuộc phiêu lưu
này sẽ kết thúc như thế nào.
Lão lấy một con dao, cúi xuống con cừu một lần nữa, nếm thử và lập
tức nhấc nó ra khỏi bếp lửa và dựng cả con vật cùng thanh xiên lên dựa vào
một thân cây.
- Chín tới, lão nói, vừa chín tới, sếp ạ. Sếp có muốn ăn một miếng
không?
- Mang luôn cả bánh và rượu lại đây, tôi nói. Tôi đang đói đây.
Zorba vội chạy tới thùng rượu vang, lăn nó lại cạnh con cừu, mang một
ổ bánh mì trắng và hai cái ly tới.
Chúng tôi mỗi người một con dao, xẻo hai miếng thịt cừu, cắt chút bánh
và bắt đầu ăn.
