N
CHƯƠNG 4
SỰ XUẤT HIỆN CỦA BILL
hưng đó lại là Thỏ Trắng. Vừa chạy lại, Thỏ Trắng vừa nhìn quanh lo
lắng như đã đánh mất vật gì đó. Alice nghe thấy Thỏ Trắng lẩm bẩm:
“Nữ Công Tước! Nữ Công Tước! Ôi, đôi chân của tôi! Ôi, bộ lông của tôi,
hàng ria của tôi! Chắc chắn bà ta sẽ hành quyết mình như người ta đã làm
trong các cuộc săn thỏ! Không biết mình đã đánh rơi những thứ đó ở đâu
nhỉ?” Nghe thỏ nói vậy, Alice đoán ngay ra nó đang tìm cái quạt và đôi bao
tay trắng. Vốn tốt bụng, Alice bắt đầu tìm kiếm những thứ đó giúp Thỏ,
nhưng chẳng thấy chúng đâu. Hình như tất cả mọi thứ đã thay đổi từ khi cô
bơi trong ao nước mắt đó. Cả gian sảnh lớn với cái bàn thủy tinh, rồi cánh
cửa ra vào nhỏ tí đã biến mất không một dấu vết.
Trong lúc Alice đang mải mê tìm kiếm thì Thỏ Trắng nhìn thấy cô và bằng
một giọng cáu kỉnh, Thỏ gọi:
- Sao lại ở đây hả Mary Ann, cô đang làm cái gì thế? Về nhà ngay và hãy
mang cho tôi đôi găng tay trắng và cái quạt! Nhanh lên đấy!
Lúc đó Alice hoảng quá đến nỗi cô chỉ biết lập tức chạy theo hướng Thỏ
Trắng chỉ mà không kịp tìm cách giải thích rằng nó đã nhầm cô với một cô
Mary Ann nào đó.
Vừa chạy Alice vừa tự nói với mình: “Cậu ta tưởng mình là cô hầu gái của
cậu ta. Cậu ta sẽ phải ngạc nhiên lắm khi biết mình là ai! Nhưng tốt hơn hết
là mình nên mang đến cho cậu ta đôi bao tay và cái quạt nếu mình có thể tìm
thấy chúng.” Vừa nói đến đó, Alice đã thấy mình đứng trước một ngôi nhà
