Thế là cô đặt nó xuống và thở phào nhẹ nhõm khi thấy nó nhẹ nhàng phi
thẳng vào rừng. Alice nghĩ: “Nếu mày là một đứa bé thì khi lớn lên sẽ xấu xí
khủng khiếp, nhưng mình cho rằng rồi sau này nó sẽ là một chú lợn kháu
khỉnh đấy.” Alice bắt đầu nghĩ đến những đứa trẻ mà cô biết để xem đứa nào
có thể bắt chước giống lợn và cô lẩm bẩm: “Nếu người ta biết cách biến đổi
chúng…” Vừa nói tới đó, cô bỗng giật mình vì thấy mèo Cheshire đang ngồi
trên một cành cây cách chỗ cô có vài yard
.
Nhìn thấy Alice, con mèo chỉ cười, trông nó cũng giống như những con
mèo khác, tuy nhiên những cái móng vuốt của nó rất dài và nó có rất nhiều
răng nên Alice cảm thấy nó đáng được tôn trọng.
- Mèo Cheshire ơi! - Cô rụt rè gọi vì không biết nó có thích cái tên đó
không.
Con mèo vẫn cười, miệng ngoác rộng hơn. Thấy vậy, Alice nghĩ: “Ổn rồi,
nó cười có nghĩa là nó hài lòng.” và cô nói tiếp:
- Bạn có thể nói cho tôi biết từ đây tôi nên đi theo con đường nào không?
- Điều đó phụ thuộc vào ý cô muốn đi đâu. - Mèo nói.
- Đi đâu cũng được, tôi không quan tâm đến điều đó. - Alice nói.
- Thế thì cô đi đường nào cũng vậy thôi, có quan trọng gì đâu. - Mèo nói.
- Tôi muốn biết đường nào có thể dẫn tôi đến một nơi nào đó, chỉ thế thôi.
- Alice nói thêm như để giải thích.
- Ồ, chắc chắn là cô sẽ đến được nếu cứ đi tiếp.
Alice thấy không thể phủ nhận được điều này, thế là cô đặt ra câu hỏi
khác:
- Những người sống quanh đây là ai thế?
- Đằng kia - Mèo quơ tay phải chỉ - là nhà của Người làm mũ và đằng này
- Mèo lại giơ tay trái chỉ - là nhà của Thỏ rừng. Cô thích nhà nào thì có thể
tới nhà đó. Họ đều là những kẻ điên đấy.
