quyền xuất bản tại nước ngoài cho các nhà xuất bản cá nhân hay
các quốc gia cá nhân. Song Internet không có ranh giới quốc gia.
Việc xuất bản Harry Poter và Căn phòng bí mật, phần tiếp theo
của quyển sách bán chạy quốc tế Harry Poter và Hòn đá phù thủy,
làm nảy ra cuộc cãi vã giữa Amazon.com và nhà xuất bản Mỹ là
Scholastic Inc., nơi đã trả100.000 USD cho quyền được xuất bản
lần đầu tại Mỹ quyển Harry Porter này. Quyển sách được viết bởi
một tác giả người Scốât-len là J.K. Rowling, đã được xuất bản tại
Anh vào năm 1997 bởi nhà xuất bản Bloomsbury Children’s Books.
Nhu cầu tại Mỹ lớn đến nỗi độc giả Mỹ không chịu chờ đến thời
điểm xuất bản phần tiếp theo tại Mỹ phải mất đến vài tháng,
nên độc giả đã đặt hàng từ Amazon.co.uk. Ngọn lửa nóng bỏng khao
khát được đổ thêm dầu bởi hơn 80 bài viết của độc giả trên Website
Amazon tại Mỹ, bao gồm những chỉ dẫn làm sao đặt mua những ấn
bản Anh từ Amazon.co.uk với giá chưa đầy 14 bảng hoặc chỉ chừng
23 USD, thời hạn giao hàng chưa tới tám ngày.
Phát ngôn viên của Amazon.com cho hay ông không bình luận về
những thảo luận với Scholastic hay bất cứ nhà xuất bản nào, song
“nghiêm túc tiếp thu các mối quan ngại của các nhà xuất bản và sẽ
nỗ lực giải quyết chúng.”
Câu hỏi đặt ra là: Khi một khách hàng ở Seattle đặt mua một
quyển sách xuất bản ở London, thì giao dịch sẽ diễn ra tại Mỹ hay
Anh? Bezos cho rằng một người Mỹ mua sách trên Amazon.co.uk
“không có gì khác biệt khi bạn sang chơi London và mua một cuốn
sách bỏ vào vali mang về nhà. Nếu bạn làm điều gì thách thức
định chế là bạn đã làm phiền lòng một số người.”
Luật bản quyền của Mỹ cấm nhập khẩu không phép một cuốn
sách có bản quyền nhưng lại cho phép cá nhân mua lại một bản
dùng riêng không để bán lại. Luật không nói rõ điều gì xảy ra khi
