và những loài hiểm độc bên dưới lặng lẽ lần mò.
Từ trên núi gió đổ về lạnh lẽo,
giống thủy triều, gió gào thét lan xa;
rừng than van và cành cây rên rỉ,
lá rụng đầy trên mặt đất mùn.
Gió thổi từ phía Tây sang Đông;
trong khu rừng gió hoàn toàn câm lặng,
qua bãi lầy gió rít róng thét gào
tiếng sáo vù vù thả sức cuốn bay.
Cỏ lao xao, những chùm lá mềm rạp xuống,
đám lau sậy xạc xào - gió cứ ào qua
xôn xao mặt hồ dưới bầu trời lãnh đạm
nơi các đám mây đuổi nhau bị xé tan tành.
Gió thổi qua Quả Núi Cô Đơn trơ trọi
và lướt nhanh trên hang ổ lão rồng:
nơi đó nằm trơ những tảng đá mòn đen kịt
và khói bay mờ mịt khắp không trung.
Gió rời vạn vật và vút bay đi
giữa trời đêm mênh mông như biển cả.
Trăng căng buồm ra khơi trong gió mạnh,
những vì sao nhen ánh lửa bập bùng.
Bilbo lại bắt đầu ngủ gật. Bỗng nhiên Gandalf đứng dậy.