“Thế thì tạm biệt, và thật sự tạm biệt đấy!” Gandalf nói, quay ngựa phi
xuống phía Tây. Song lão không thể cưỡng nổi thôi thúc muốn nói lời cuối
cùng. Trước khi phóng ra khỏi tầm nghe, lão quay đầu lại và đưa hai tay lên
miệng mà gọi họ thật to. Họ nghe thấy tiếng lão truyền đến mờ nhạt, “Tạm
biệt! Hãy cư xử cho tốt, bảo trọng - và ĐỪNG ĐI CHỆCH KHỎI CON
ĐƯỜNG NÀY!”
Sau đó lão phóng ngựa thật nhanh và chẳng mấy chốc đã khuất dạng. “Ôi,
tạm biệt, đi nhé!” các chú lùn càu nhàu, càng giận dữ hơn vì họ thật sự
choáng váng khi mất lão. Lúc này phần nguy hiểm nhất của chuyến đi chỉ
mới bắt đầu. Mỗi người đều vác trên vai túi đồ nặng nề và bầu da đựng
nước, phần được chia của mình, rồi quay lưng lại với cái ánh sáng trải rộng
trên các vùng đất bên ngoài mà dấn bước vào trong rừng.
