Cổng vào cung điện Vua Tiên
Anh chàng Baggins tội nghiệp đã sống hoàn toàn lẻ loi một thời gian dài tại
nơi đó, lúc nào cũng phải lẩn trốn, chẳng bao giờ dám tháo nhẫn ra, hầu
như không dám ngủ, ngay cả khi đã nấp kín vào những xó xỉnh tối tăm và
cách biệt nhất có thể tìm được. Để không bị gò bó một chỗ, anh chàng dần
dà có thói quen lang thang trong cung điện của Vua Tiên. Các cánh cổng
được đóng lại bằng phép thuật, song đôi khi anh chàng vẫn ra ngoài được
nếu thật nhanh chân. Đoàn Tiên Rừng tùy tùng, đôi khi do vua dẫn đầu,
thường thỉnh thoảng cưỡi ngựa ra ngoài đi săn hoặc có công việc cần làm
trong các khu rừng và những xứ sở ở phía Đông. Khi đó nếu thật lanh lợi,
anh chàng có thể lẻn ra ngoài ngay sau lưng họ; tuy rằng việc đó thật nguy
hiểm. Đã vài lần anh chàng suýt bị kẹt khi cửa đóng sập lại vào lúc
tiên cuối cùng đã đi qua; tuy vậy anh chàng không dám đi lẫn vào với họ
bởi cái bóng của mình (rất mờ nhạt và lay động vì có ánh đuốc), hoặc bởi
nỗi sợ bị họ va phải và phát hiện ra. Và khi đã thật sự ra ngoài, chuyện này
không thường xuyên lắm, anh chàng cũng chẳng được tích sự gì. Anh
chàng không muốn bỏ mặc các chú lùn, và quả thật chẳng biết đi đâu trên
thế gian này nếu không có họ. Anh chàng không thể theo kịp các tiên đi săn
trong suốt quãng thời gian họ ở bên ngoài, nên chẳng bao giờ phát
hiện được lối ra khỏi khu rừng, và bị bỏ lại một mình lang thang khốn khổ,
