và chúng tôi trông chờ sự tri ân của ngài khi vương quốc của ngài đã được
giành lại.”
Thế là một hôm, dù đã sắp đến cuối thu, gió lạnh và lá cây rụng tơi bời, ba
chiếc thuyền lớn với rất nhiều tay chèo đã rời thị trấn Hồ, trên đó chở các
chú lùn, anh chàng Baggins và rất nhiều thực phẩm dự trữ. Trước đó người
ta đã gửi nào ngựa to ngựa nhỏ theo đường vòng để gặp họ tại bến đò
đã định trước. Viên Thị trưởng cùng các ủy viên hội đồng của ông ta chào
tạm biệt họ từ các bậc lớn của tòa thị chính chạy dài xuống tận mặt hồ. Dân
chúng ca hát trên các bờ kè hoặc vọng qua các cửa sổ. Những mái chèo
trắng khua nước bắn tung tóe, và họ lướt đi ngược lên đầu phía Bắc trên
đoạn hành trình cuối cùng của mình. Người duy nhất vô cùng buồn chán là
anh chàng Bilbo.
