Ngài nhanh chóng quay trở lại với nỗi căm hờn gấp bội, vì vậy không gì có
thể chống lại ngài, và dường như không vũ khí nào đâm được ngài. Ngài
đánh đuổi đội bảo vệ chạy tán loạn, và kéo phăng ngay cả gã Bolg xuống
mà nghiền nát. Khi đó lũ yêu tinh hốt hoảng bỏ chạy khắp tứ phía. Còn kẻ
thù của chúng lại phấn chấn với một niềm hy vọng mới, và họ đuổi theo
chúng sát sạt, ngăn không để chúng có cơ trốn thoát. Họ dồn rất nhiều gã
trong bọn chúng xuống Sông Chảy, còn những gã chạy trốn về phía Nam
hay phía Tây thì họ săn đuổi khiến chúng phải chạy vào các đầm lầy gần
Sông Rừng; và tại đó phần lớn những kẻ trốn chạy đều chết; trong khi đó
những gã gần đến được vương quốc của các tiên thì bị hạ gục hoặc bị dồn
sâu vào trong vùng hoang vu tăm tối của Rừng U Ám rồi chết ở đó. Các bài
ca nói rằng ba phần tư các chiến binh yêu tinh của phương Bắc bị chết vào
ngày hôm đó, và dãy núi được yên ổn suốt nhiều năm.
Chiến thắng đã được đảm bảo trước khi đêm xuống lúc Bilbo quay trở lại
doanh trại, song việc truy kích vẫn được tiến hành; và không nhiều người
có mặt trong thung lũng ngoại trừ những người bị thương nghiêm trọng.
“Bầy Đại Bàng đang ở đâu?” anh chàng hỏi Gandalf trong lúc nằm đắp
mấy chiếc chăn ấm.
“Một vài chú đang tham gia săn đuổi,” lão phù thủy trả lời, “song hầu hết
đã quay về tổ rồi. Họ không chịu ở lại đây, và đã lên đường ngay lúc trời
mới rạng sáng. Dain đã thưởng vàng cho thủ lĩnh của họ, và thề sẽ hữu hảo
mãi mãi với họ.”
